2022 Fischer Monterings- och Snabbstartsanvisning EPAC sv V3.0

MONTERINGS- OCH SNABBSTARTSANVISNING ORIGINALBRUKSANVISNING PEDELECS 2021 SV

Innehåll Impressum Inledning

Impressum Fischer Quickstart-Montage, SE, upplaga 3.2 oktober 2021 Om du har frågor om din Pedelec är du välkommen att kontakta vår service-hotline för Tyskland (+49 721 97902560) eller vår servi ce-hotline för Österrike (+43 1 9073366) . MTS Group, Inter-Union Technohandel GmbH, Carl-Benz-Straße 2, 76761 Rülzheim, Tysk land, Telefon +49 7272 9801-100, Telefax +49 7272 9801-123, www.mts-gruppe.com MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH representeras av: Vd: Jürgen Herrmann, Frank Jansen Deklarationen av överensstämmelse för Fischer-Pedelecs hittar du även på internet på www.fischer-fahrrad.de Ansvarig för manualens distribution och marknadsföring: inMotion mar.com Rosensteinstr. 22, 70191 Stuttgart (Tyskland) info@inmotionmar.com, www.inmotionmar.com Innehåll och bilder: Veidt-Anleitungen, Friedrich-Ebert-Straße 32, D-65239 Hochheim, Tyskland, anleitungen@thomas-veidt.de Rättslig granskning genom en advokatsbyrå som är expert på industriellt rättsskydd. Denna manual stämmer överens med kraven och giltighetsområdet enligt DIN EN 15194:2018-11. Vid leverans och användning utanför dessa områden måste tillverkaren av fordonet skicka med nödvändiga anvisningar. Med förbehåll för ändringar. Uppdaterad 10/2021 © Det är endast tillåtet att kopiera, göra eftertryck och översätta manualen eller att använda den i kommersiellt syfte (även i utdrag samt i tryckt eller elektronisk form) om detta innan har godkänts skriftligen.

Ställa in sittpositionen

11 11 12 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15 15 16 16 16 17

2 3 3 4 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 8 9 9

Korrekt sitthöjd Sadelns lutning

Säkerhetsinstruktioner Ändamålsenlig användning Klassificering: Kategori 1 Klassificering: Kategori 2 Klassificering: Kategori 3

Styrets läge/styrstång

Fjädring

Information om elsystemet och elektroniken

Laddning Laddare

Lagliga bestämmelser

Underhåll och skötsel

Barn

Innan den första användningen

Barn och Pedelecs

Skjutsa barn / cykelvagn för barn

Mekaniska komponenter

Fotbroms

Uppackning

Kedjan

Montage

Bromsar

Hantera snabbspänningsanordningar

Växelsystem

Styre med styrstång

Monterat / ej monterat tillbehör

Styre med A-head-styrstam

Pakethållare

Styre med Stem Twist

Pedalerna Bromsspak

10 11

After Sales Service

För frågor om din Pedelec – kontakta vår service-hotline för Tyskland (+49 721 97902560) eller vår service-hotline för Österrike (+43 1 9073366).

Med förbehåll för tryck- och satsfel Copyright | Uppdaterad: 10/2021 | Artikelnr 970179-15-8

2

Inledning Din Pedelec har förmonterats noggrant på fabri ken. För enklare transport har några komponen ter lossats och placerats i transportläge. För att göra din Pedelec körklar och -säker måste dessa delar återplaceras i normalt läge och fästas efter uppackningen. Läs denna monteringsanvisning noggrant, förva ra den väl och följ alla steg som beskrivs i den. Denna monteringsanvisning är endast giltig till sammans med den manual som den medföljde. När sidnummer anges, hänvisar dessa till sidor na i original-manualen. Läs hela manualen noggrant innan din första körning och förvara den alltid i närheten av din Pedelec så att den alltid finns till hands. Om du överlåter din Pedelec till någon annan så ge per sonen i fråga också denna manual. Denna monterings- och snabbstartsanvisning får du använda när du har grundläggande kunskap om Pedelecs. När du har läst, förstått och tilläm pat denna anvisning helt får du börja använda din Pedelec; men det är nödvändigt att du så snart som möjligt läser hela manualen. Kontrollera genast att din Pedelec är komplett och oskadad. Kontakta annars Fischer Service. För att kunna garantera säker körning måste först några monterings- och inställningsarbeten genomföras. För alla säkerhetsrelevanta och viktiga arbeten ska du vända dig till vår service-hotline och låt en specialist/kundtjänst-tekniker från Fischer utföra dessa arbeten. Vi förutsätter att användarna av denna Pedelec förfogar över grundläggande och tillräckliga kun

Säkerhetsinstruktioner Låt oss börja med några anvisningar som du som förare måste ta hänsyn till: • Ta alltid på dig en anpassad

skaper om hanteringen av Pedelecs och har läst och förstått hela innehållet i denna anvisning. Anvisningen gäller för de modeller som anges på omslaget (E-CITY / E-TREKKING / E-MTB) som den medföljer. Du hittar även mycket information och många fil mer angående användning, underhåll och inställ ningar på internet.

och lämplig cykel-/Pede lec-hjälm och använd den vid varje körning! • Ha när du kör alltid på dig ljusa kläder eller sportkläder med reflekterande element – det är viktigt för att du ska SYNAS.

• Byxbenen ska alltid sitta åt, använd byxkläm mor om du har lite vidare byxben. Dina skor ska ha en halksäker och stadig sula. • Ha inte på dig hörlurar och använd inte din mo bil när du är ute med din Pedelec. • Använd inte din Pedelec om du inte helt och fullt har läget under kontroll. Detta gäller i syn nerhet om du har intagit medicin, alkohol eller andra droger. • Ha alltid händerna på styret. • Anpassa alltid hastigheten till terrängen och till din egen förmåga. • Om väglaget är blött eller halt är det viktigt att du anpassar ditt körsätt till situationen. Kör resp. cykla alltså långsamt och bromsa för siktigt samt i god tid, eftersom bromsvägen är längre i sådant väglag. • Därför är det mycket viktigt att du alltid är ob servant vad det gäller andra trafikanter.

www.fischer-fahrrad.de/mediathek

www.youtube.com/user/ FischerFahrradmarke

Instruktioner för föräldrar och vårdnadshavare: Som vårdnadshavare är du ansvarig för vad ditt barn gör och för barnets säkerhet. Detta innebär att du också har ansvar för Pedelecs tekniska till stånd och att den anpassas optimalt till den som använder den. Du ska också vara säker på att barnet har lärt sig hantera sin Pedelec på ett säkert sätt. Kont rollera därför att barnet verkligen har lärt sig och förstått hur man använder Pedelec på ett säkert och ansvarsfullt sätt i den miljö som barnet kom mer att använda den i.

3

Ändamålsenlig användning

Innan din första körning måste du läsa kapit let ”Innan första körningen”! I denna amanual hittar du fem olika typer av anvisningar – en ger dig viktig information om din nya Pedelec och användningen av den, en upplyser dig om möjliga material- och miljöska dor, den tredje varnar för möjliga fall och allvar liga skador inklusive personskador. Den fjärde typen av anvisningar uppmanar dig att uppfylla rätt vridmoment så att delar inte lossnar eller går sönder. Den femte typen av anvisningar påmin ner dig om att du måste läsa manualen och mon teringsanvisningen noggrant. När du ser en av dessa symboler så innebär det, att det alltid finns risk för en potentiell fara! Det område som respektive varning gäller för markeras med en grå yta. Anvisningarna ser ut på följande sätt: Observera Denna symbol innebär att du här får information om produk tens handhavande eller om det avsnitt i manualen som du särskilt ska upp märksamma.

Fara Denna symbol signalerar möjlig fara för liv och hälsa om anvis ningarna inte följs resp. om rele

Pedelecs är fortskaffningsmedel som är avsedda för en enda per son. Du får endast skjutsa en per son på din Pedelec om detta är tillåtet enligt nationell lagstiftning. Om du vill transportera bagage med elcykeln så förutsätter detta att en lämplig anordning har monterats på Pedelec. Barn får trans porteras i passande barnsitsar eller med cy kelvagnar som är gjorda för barn. Observera att hög kvalitet alltid är mycket viktig! Ta då hänsyn till den tillåtna totalvikten. Om inget annat anges får varken cykelvagnar el ler extra pakethållare användas. Pedelec får inte användas för tävling. Eventuella cykelbarnstolar måste vara fästa i ramen. Fischer-Pedelec-modeller med Brose-motor och utan bakhjulsfjädring är godkända för körning med cykelvagn. Mer information om användning av cykelvagnar med andra modeller får du genom att kontakta FISCHERs serviceavdelning på telefon +49 721 97902560 eller e-post fischer-fahrradshop@ mts-gruppe.com. Cykelbarnstolar får bara användas på Pede lec-modeller utan bakhjulsfjädring.

vanta försiktighetsåtgärder inte vidtas.

Viktig skruvförbindning Här är det viktigt att du verkligen drar åt skruvförbindningen med exakt det nämnda åtdragnings

momentet. Det korrekta åtdragningsmomen tet visas antingen på komponenten eller så hittar du det i tabellen med åtdragningsvärden i original-manualen. För att kunna dra åt en skruvförbindning med exakt rätt åtdragnings moment ska du använda en momentnyckel. Om du inte har någon momentnyckel ska du låta en specialist/kundtjänst-tekniker från Fischer utföra dessa arbeten! Delar som inte är rätt åtdragna kan lossna eller gå av! Detta kan orsaka allvarliga omkullkörningar!

Manual Läs alla anvisningar som med följer fordonet. Om du är osäker vad gäller något i denna hand

Varning Denna symbol varnar dig för fel som du kan göra och som skulle orsaka sak- och miljöskador.

bok är du välkommen att kontakta vår servi ce-hotline (Tyskland: +49 721 - 97902560, Österrike: +43 1 9073366).

4

Klassificering: Kategori 2

TYPENSCHILD

Varje Pedelec kan inte användas överallt och för alla ändamål. Innan den första körningen måste du läsa informationen i avsnittet ”Avsedd använd ning” i original-manualen. Detta avsnitt hittar du på sidorna 14. Om du är osäker på din typ av Pedelec och dess användningsgrän ser är du välkommen att kontakta vår servi ce-hotline (Tyskland: +49 721 - 97902560, Österrike: +43 1 9073366). Varken tillverkaren eller återförsäljaren ansvarar för skador som orsakas av att elcykeln används på annat än ändamålsenligt sätt. Detta gäller i synnerhet om säkerhetsinstruktionerna inte be aktas och för skador som följd av detta, till ex empel om: • den används ute i terrängen, • överbelastas, • om fel och brister inte åtgärdas på fackmässigt sätt. Pedelecs är inte konstruerade för extrema be lastningar, som t.ex. att köra i trappor eller hoppa, tuffa applikationer som godkända tävlingar, trick körningar eller hoppuppvisningar. Du får endast delta i tävlingar om tillverkaren godkänner detta. Vilken av typerna nedan som din Pedelec tillhör anges på dekalen på sadelstolpen.

CITA 5.Oi Baujahr: 2022 Motornennleistung: 0,25kW Abschaltgeschwindigkeit: 25km/h Masse: 27kg | 150kg MAX Klassifikation: Kategorie 1 EPAC EN 15194 DIN EN ISO4210–2 Hersteller: MTS MarkenTechnikService GmbH &Co KG

Carl-Benz-Straße 2 D-76761 Rülzheim

Gäller Pedelec-modeller där villkor 1 gäller och som dessutom används även på obelagda vägar och stigar med måttliga upp- och nerförsbackar. I de här situationerna kan kontakt ske med ojäm na underlag och däcken kan lyfta från underlaget upprepade gånger. Gupp, gropar och kanter får inte vara högre än 15 cm. Den typiska genom snittshastigheten är mellan 15 och 25 km/h. Klassificering: Kategori 3

62461

Om din Pedelec är utrustad så att den motsvarar de nationella kraven gäller följande för att an

vändningen ska vara säker: Klassificering: Kategori 1

Gäller Pedelec-modeller som körs på norma la, fasta underlag där däcken har kontakt med underlaget vid genomsnittshastigheten även vid tillfälliga gropar och gupp/kanter. Gupp, gropar och kanter får inte vara högre än 15 cm. Den ty piska genomsnittshastigheten är mellan 15 och 25 km/h.

Gäller Pedelec-modeller där villkor 1 och 2 gäller och som dessutom används på svårframkom liga stigar, ojämna och obelagda vägar samt i besvärlig terräng och på ej markberedda vägar,

5

där framförandet kräver tekniskt kunnande. De gupp, gropar och kanter som förekommer ska ha en höjdskillnad under 60 cm. Lämplig skyddsut rustning (lämplig hjälm, handskar) ska användas. Lagliga bestämmelser

Låt barn inte hantera med din Pede lec utan uppsikt och utan detaljera de förklaringar! Förklara för barnen vilka faror och risker det innebär att hantera med elektriska apparater.

I vissa länder får barn endast skjut sas i barnsitsar upp till en viss ålder. Kontrollera vilken lagstiftning som gäller i ditt land eller i det land där du ska köra. Kontrollera om cykelvagnens tillver kare anger en maximal last eller en maximal tillåten hastighet. Dessa värden måste följas. Barn under 16 år får inte köra med en cykelvagn för barn. Fullfjädrade Pedelecs är inte läm pade för körning med vagnar och cykelvagnar för barn! Lager och fäs ten är inte konstruerade för de krafter som då uppträder. Risk för starkt slitage och brott med allvarliga följder.

Skjutsa barn / cykelvagn för barn

Informera dig om de bestämmelser resp. föreskrifter som gäller i ditt land!

Barnsitsar får endast användas om de monteras på sitsröret. Pakethålla ren är INTE godkänd för barnsitsar.

En Pedelec omfattas inom EU-lagstiftningen av samma krav som en cykel. Obligatorisk hjälmanvändning diskuteras just nu – håll dig uppdaterad om den rättspraxis som gäller dig innan du kör. Barn Barn och Pedelecs Kontrollera om barnet har uppnått föreskriven ål der och har körtillstånd innan du låter barnet köra Pedelec! Endast barn som har uppnått föreskri ven ålder och har körtillstånd får köra Pedelec. Barn under 16 år bör inte köra Pedelec.

• Använd endast säkra, kontrollerade barnsitsar! • Barnet måste använda hjälm, och fötterna måste skyddas mot kontakt med rörliga delar som ekrar. • En barnsits förändrar din Pedelecs körbete ende. Var uppmärksam på den längre broms sträckan och det eventuellt osäkra styrbeteen det. Öva på körning med barnsits på ett säkert område.

Följ de bifogade anvisningarna från komponenttillverkarna.

6

Uppackning Din Pedelec skickas i en försluten särskild trans portkartong. Sök en lämplig plats för monterings arbetena.

Montage

I transportkartongen finns dessutom tillbehörslå dan med pedalerna, nätdelen för laddning av bat teriet och samtliga manualer. Lådan innehåller även de verktyg som krävs för monteringen (med undantag av en momentnyckel). De verktyg som medföljer är inte lämpade för den första monte ringen. De är till för provisoriska reparationer vid fel under körning!

Efter slutförd montering och inställ ning måste du kontrollera att alla skruvförbindningar och fästen sitter

ordentligt.

Kartongen kan vara tung.

Fordonet är på några ställen försett med smörj medel. Använd vid monteringen lämplig klädsel och personlig skyddsutrustning, t.ex. lämpliga handskar. Använd vid alla monterings- och un derhållsarbeten lämplig skydds klädsel, skyddshandskar och skyddsglasögon. Annars kan du bli smutsig och skadas, även av smörj- och drivmedel.

Ställ transportkartongen upprätt med undersidan nedåt. Öppna den sedan vid en av de smala sid orna och dra ut din Pedelec ur kartongen.

TILLBEHÖR

Avlägsna materialet för transportskydd och bunt banden med en tång eller sax.

Avfallshantera förpackningsmateri alet korrekt i enlighet med föreskrif terna vid en återvinningsstation.

Hantera snabbspänningsanordningar Snabbspänningsanordningar är anordningar som används istället för en skruvförbindning för att fixera komponenter på din Pedelec. De hante-

Var försiktig, metallklämmor kan ha använts för att stänga kartongen. Var uppmärksam så du inte skadar

dig på dessa klämmor.

7

Styre med styrstång 1. Avlägsna täckkåpan på styrstångens kläm skruv.

ras via två element: Med snabbspänningsspaken uppnår du tillräcklig klämkraft och med inställ ningsmuttern reglerar du klämningens styrka. Denna inställning gör du när snabbspännings spaken är öppnad. Snabbspänningsanordningen stängs med korrekt fästkraft när du känner motstånd från mitten av hela spakens väg och du behöver använda handflatans kraft för att stänga spaken helt vid slutet av spakens väg.

2. Lossa styrstångens klämskruv moturs med en insexnyckel. Skruva ut den endast några få varv. 3. Rikta in styrstången på så sätt att styret befin ner sig i exakt 90 gra ders vinkel/på tvären gentemot framhjulet.

Dra åt inställningsmuttern

• Samtliga snabbspänningsanord ningar måste vara ordentligt stäng da innan du börjar köra. • Kontrollera att samtliga snabbspännings anordningar och insticksaxlar sitter som de ska, även om din Pedelec har stått obevakad endast en kort stund. • I stängt tillstånd måste snabbspännings spaken ligga an tätt mot ramen, gaffeln eller sadelstolpen! • I stängt läge måste snabbspänningsspa kens spets alltid peka bakåt. Då kan den inte öppnas med hjälp av en kontakt under körningen.

Information om sittposition och in ställning av styrstång och styre hit tar du i original-manualen på sidor

na 18–20.

4. Dra nu åt styrstångens klämskruv ordentligt medurs med en mo mentnyckel.

Lossa inställningsmuttern

* se sidan 39 i original-manualen

8

En styrstång måste dras åt med 22–24 Nm, en justerbar styrstång med 22–24 Nm. Om ett avvikande åtdragningsmoment anges på komponen ten måste detta följas.

Styrstången får endast dras ut ur gaffelaxeln till max-markeringen. Minst 65 mm av stången måste va

En A-head-styrstam måste dras åt med 14–16 Nm, leden på en juster bar A-head-styrstam med 14– 16 Nm. Om ett avvikande åtdragningsmo ment anges på komponenten måste detta följas. Skruven för justering av styrstångsvinkeln kan fin nas på sidan av eller under styrstången. Styrstångens kläm skruv: 14–16Nm Skruv på sidan (led för vinkeljusterbar A - head - s t y r s t am) : 14–16Nm Skruv under styrstång en: 18–20Nm Skruvled Styrstångens klämskruvar

ra kvar i gaffelaxeln.

Styre med A-head-styrstam 1. Lossa styrstång ens klämskruvar på styrstången

A-head-styrstam

Styrstångens klämskruv

Klämskruvar

moturs med en in sexnyckel. Skruva ut den endast någ ra få varv. 2. Rikta in styrstången på så sätt att styret befinner sig i exakt 90 graders vinkel/ på tvären gentemot framhjulet. 3. Dra nu åt styr stångens kläm skruvar ordentligt medurs med en momentnyckel.

Skruvled

Distansbrick or (spacer)

• Skruv på sidan (led för vinkeljustering): 14–16 Nm • Skruv under styrstång en: 18–20Nm • Styrstångens kläm skruv under täckkåpan: 22–24 Nm 5. Sätt tillbaka täckkå pan på styrstångens klämskruv. 6. Så här ser det färdig monterade styret med styrstång ut.

Skruvled

Skruv under styrstången

Styrstångens klämskruvar

Styre med Stem Twist Använd Stem Twist för att vrida styret till körläget med några enkla handgrepp. 1. Öppna snabbspän ningsspaken 1 .

1

* se sidan 39 i original-manualen

9

2. Vrid styret 90 gra der tills du ser och hör att låsningen hakar fast och att låsbulten 2 syns på styrstången.

vara svårt att vrida styret! Kör inte om det går att vrida styret och styrstången! Först måste du dra åt styrstångens klämskruvar på gaffelaxeln ordentligt. Detta måste göras med en momentnyckel. Rätt åtdragnings moment är här 6–8 Nm.

Observera att höger pedal är höger gängad och därmed måste skruvas i medurs, medan vänster pedal måste skruvas i moturs. Använd för detta den medföljande 15 mm skruvnyckeln eller en särskild lång pedalnyckel. Lämpligt åt dragningsmoment är 40 Nm. Om du skruvar i pedalerna snett eller på fel sida skadas gängorna. Pedaler na kan lossna från vevlagret och leda till att du cyklar omkull och skadas allvarligt. Fälla in/ut fällbara pedaler Dra spärren åt det håll som pilen visar (utåt). Där efter kan du fälla ut eller fälla in pedalen. Vid utfällningen ska du känna och höra att spär ren hakar fast. Sätt foten på pedalen först när det skett.

2

90°

Pedalerna Pedalerna är marke rade med ”L” för vän ster och ”R” för höger. Skruva i höger pedal på kedjedrevsidan i vevlagret och vänster pedal på motsatt sida.

Om låsbulten 2 blir trög eller inte kommer ut ur styrstången, trots att låsningen har hakat fast, kan det of tast åtgärdas med lite oljespray. Om den ändå inte skulle kunna låsas lätt ska du inte köra. Kontakta i detta sällsynta fall vår servi ce-hotline.

L

R

3. Stäng nu snabb spänningsspaken helt igen för att lå sa fast styret 3 .

Färdriktning

3

Applicera monteringsfett på båda gängorna inn an du monterar pedalerna.

Kontrollera innan körningen om styrstången är fäst så att den inte kan vridas. Ställ dig då framför din Pedelec och håll fast framhjulet mellan be nen. Ta tag i styret i ändarna och försök vri da styret gentemot framhjulet. Det måste

* se sidan 39 i original-manualen

10

Ställa in sittpositionen Innan du använder din Pedelec första gången är det viktigt att du ställer in rätt sittposition i förhål lande till din längd. Detta är mycket viktigt både av ergonomiska skäl och för din säkerhet.

Bromsspak

Om du trycker hårt på bromsspaken eller vid slutet av spakens väg kan bromskraften öka dramatiskt! Se till att bekanta dig med den ovana bromseffek ten. Begär en manual från tillverkaren och läs den. Bromsspakarna måste ställas in på så sätt att händerna som raka för längningar av armarna på ett säkert och bekvämt sätt kan trycka på bromsspa karna. Ta reda på var bromsspakarna sitter innan du börjar köra. Den högra bromsspaken är till för bakhjulsbrom sen och den vänstra för framhjulsbromsen. Om du vill byta plats på bromsspakarna på styret, kontakta en cykelverkstad. För att kunna ta tag i bromsspakarna även om du har små händer kan du ställa in bromsspa ken närmare styret med en justeringsskruv (i spaken). På några modeller kan man ställa in bromsspakarna närmare styret med särskilda anordningar.

90˚

Ställ in bromsspakarna på så sätt att de aldrig vidrör styret, inte ens när du bromsar hårt!

90˚

För att göra det ska du ställa in höjden på sadeln och sadelns horisontella lutning samt höjden och lutningen på styret med styrstången. Korrekt sitthöjd Ställ sadeln på den höjd som verkar rätt. Sätt dig på din Pedelec. Håll balansen med hjälp av en annan person eller stötta dig mot en vägg eller ett staket. Placera en pedal i det nedersta läget och sätt hä len på den. Nu ska ditt ben vara sträckt. När du nu sätter foten i rätt körläge bör benet va ra lätt vinklat. Rätt körläge för foten är när fotens bredaste del befinner sig mitt över pedalaxeln.

11

Styrets läge/styrstång

Om din Pedelec-modell är helfjädrad kan en bowdenkabel finnas nertill på sadelstolpen. Det är draglinan för det ställbara sadelstödet. Linan får inte för kortas eller sättas fast. Den fria draglängden behövs för höjdjustering och vid underhåll av sadelstödet.

Barn och personer som är osäkra när det gäller att köra Pedelec/cykel bör kunna nå marken med fotspet sen. Annars är det risk att de ramlar och skadar sig allvarligt när de stannar. Sadelns lutning När du har ställt in sadelns höjd ska du också kontrollera sadelns lutning samt ställa in den om det behövs. I princip ska sadelytan vara vågrät. Denna inställning gör du när sadelstolpens sad elklämskruvar (sadelns lutning) är öppnade. Kontrollera innan du kör att sadel stolpen och sadeln är ordentligt fäs ta. Ta då tag i sadeln längst fram och bak och försök vrida den. Sadeln får då inte röra sig i någon riktning.

Låt arbeten på styre och styrstång endast utföras av en specialist!

Handtag och anordningar måste all tid fungera och kunna nås på ett säkert sätt. Säkerställ att samtliga vajrar och ledningar är tillräckligt långa för att kunna röra styret på alla sätt.

STOP

7,5 cm

Läs tillverkarens manual för alla monterade anordningar.

Dra aldrig ut sadelstolpen längre ur sadelröret än till den instansade max.-markeringen! Om du inte ser någon max.-markeringen så ska sadelstolpen alltid vara kvar minst 7,5 cm i sadelröret. Information om korrekt och säker inställning av sadeln och sittpositio nen hittar du i original-manualen på sidorna 19–19. De nödvändiga åtdrag ningsmomenten hittar du på komponenten eller i avsnittet ”Åtdragningsmoment” i origi nal-manualen.

Fjädring Om din Pedelec är utrustad med fjäderelement måste dessa anpassas efter förarens vikt och användningsändamålet. Detta arbete kräver specialistkunskap och erfarenhet – genomför det endast tillsammans med en specialist/ kund tjänst-tekniker från Fischer.

Information om hur du ställer in och hanterar fjädrade sadelstolpar och teleskopsadelstolpar hittar du i till

verkarens komponentanvisning.

Läs noggrant de medföljande anvis ningarna om fjäderelementen på din Pedelec.

* se sidan 39 i original-manualen

12

Information om elsystemet och elektroniken

Dra åt alla skruvar med föreskrivet åtdragningsmoment. Annars kan skruvarna gå av och monterade de

Din Pedelec har så kallad ”Ledhjälp” med vilken din Pedelec rör sig i upp till 6 km/h utan att du behöver tram pa. Ledhjälpen fungerar som hjälp när du t.ex. måste ta dig uppför en brant ramp från ett parkeringsgarage eller en tunnel. Använd den inte vid cykling.

lar kan lossna.

Modern batteriteknologi är high tech! Den har hög kapacitet. Att hantera batterierna kräver omfattan de noggrannhet, kunskap och erfarenhet. Läs alla anvisningar i original-manualen om hur du hanterar batteriet. Hantera batteriet försiktigt – det är tungt. I och med den höga energikapaciteten ökar de möjliga farorna vid felaktig hantering. Låt barn inte hantera med din Pede lec utan uppsikt och utan detaljerade förklaringar! Förklara för barnen vilka faror och risker det innebär att hantera med elektriska apparater. Glöm inte att du med din Pedelec är mycket snabbare än med en vanlig cykel utan motor. Tänk också på att andra trafikanter kanske inte är medvetna om detta. Använd din Pedelec endast för det än damål som den är avsedd för (se sidan 14). Om du är osäker på Pedelecs användningsän damål ska du kontakta vår service-hotline (Tyskland: +49 721-97902560, Österri ke:+43 1 9073366).

Genomför följande tester innan den första körningen: Lyft upp din Pede lec en aning och släpp ned den på marken från ca 10 cm höjd. Om du hör kraf tigt skrammel eller andra ovanliga ljud ska du kontrollera samtliga skruvförbindningar. Om skrammel och ovanliga ljud kvarstår ef ter denna kontroll ska du kontakta vår servi ce-hotline (Tyskland: +49 721 - 97902560, Österrike: +43 1 9073366) innan du börjar köra.

Observera att drivhjulet på din Pe delec riskerar att slira eller sladda om gatan eller ytan är halkig (t.ex.

på grund av regn, snö eller sand).

Laddning

På några modeller kan du ladda bat teriet medan det är monterat i Pede lec. Läs för detta systemmanualen.

Genomför nu de kontroller som beskrivs i avsnit tet ”Innan första körningen” i original-manualen.

Innan du kan använda din Pedelec måste du eventuellt konfigurera dis playen. Läs för detta avsnittet ”Vis ningar och inställningar” på sidan 16 i systemmanualen.

13

Innan den första användningen

Laddare • Använd endast originalladdaren eller laddare som har godkänts av tillverkaren. • Använd laddaren endast i torra rum och täck inte över laddaren när den laddar. Annars finns risk för en kortslutning resp. risk att det kan börja brinna. • Beakta all information på laddaren innan du börjar ladda batteriet. Underhåll och skötsel

• Montering och inställning av bromsarna (se sidan 21) • Bromshandtagens tillgänglighet (se sidan 21) • Lär dig hur bromshandtagen fungerar, d.v.s. samordningen av bromsen för fram- och bak hjulet). • Säker fästning av hjulen i ramen och gaffeln • Korrekt däcktryck Dessutom ska du också kontrollera följande vikti ga delar på din Pedelec: • Säkert fäste av batteriet • Batteriets laddningsnivå för tillräcklig laddning för den planerade körningen Bekanta dig dessutom med kontrollpanelens funktioner. Moderna bromssystem kan ha en betydligt starkare och annorlunda bromseffekt än den du är van vid! Testa först hur bromsarna fungerar på en plats utan trafik innan du ger dig ut på all män väg! Tänk på att bromseffekten vid väta och halt underlag kan vara annorlunda än normalt. Tänk också på att bromsvägen kan vara mycket längre vid slirigt väglag! Kör alltså försiktigt!

Öva först hur de olika funktionerna fungerar och övningskör med din Pedelec på en plats som är säker och där det inte finns någon trafik innan du beger dig ut på allmän väg!

1

2

Stäng alltid av elsystemet på din Pe delec och ta ur batteriet innan du ut för några som helt arbeten på din

Pedelec.

Aktivera alltid bromsarna på din Pe delec innan du sätter en fot på pe dalen! Motorn assisterar direkt när du trampar på pedalen. Denna kraft är ovan och kan leda till fall, faror eller olyckor i trafi ken och personskador. Kontrollera att din Pedelec är klar att användas och att den är optimalt inställd för dig. Hit hör bland annat: • Bekväm och säker position och fästning av sa deln (se sidorna 18–19) • Bekväm och säker position och fästning av styret (se sidan 20)

14

Mekaniska komponenter Fotbroms

Om din Pedelec har pedaler med tåkorg av gummi eller plast bör du först testa hur de fungerar och vilket fäste du har. Om de blir våta så är gummi- eller plastpedaler mycket sliriga! Kontrollera att hjulen är ordentligt och säkert fast satta i ramen och gaffeln. Kontrollera att samtliga snabbspänningsanordningar, insticksaxlar och samtliga viktiga fästskruvar och -muttrar sitter fast ordentligt. Lyft upp din Pedelec en aning och släpp ned den på marken från ca 10 cm höjd. Om du hör skram mel eller andra ovanliga ljud ska du kontakta vår service-hotline (Tyskland: +49 721 - 97902560, Österrike: +43 1 9073366) innan du börjar köra. Kontrollera lufttrycket i däcken. På sidan på däcken står vilket däcktryck som är föreskrivet. Följ anvisningarna som gäller minsta och högsta tryck! Du kan kontrollera däcktrycket på ett ungefär, t.ex. medan du är ute på en tur, på följande sätt: Om du lägger tummen på däcket och trycker ner den kraftigt så ska däcket i stort sett inte kunna deformeras. Kontrollera om det finns någon uppgift om maxi malt däcktryck på fälgen. I så fall får detta angiv na tryck inte överskridas.

Om din Pedelec är utrustad med fotbroms brom sar du genom att trampa bakåt istället för framåt. Du kan då inte trampa fritt bakåt.

10–15 mm

Med fotbroms bromsar du bäst när båda pedalerna är vågräta. Om en pedal är högst upp och en längst

Bromsar

ned blir bromskraften dålig!

Information om bromsarna på din Pedelec och hur du hanterar dem hittar du i original-manualen, tillver

I långa nedförsbackar kan fotbrom sens bromseffekt minska avsevärt! Bromsen kan värmas upp mycket vid lång bromsning. Bromsa i långa nedförsback ar även med framhjulsbromsen. Låt fotbrom sen svalna och vidrör inte bromstrumman.

karnas anvisningar och webbplatser.

Hydraulisk skivbroms

Kedjan

Du får inte aktivera bromsspaken om din Pedelec ligger på sidan eller om den är uppochnervänd. Annars finns risk att luftblåsor tränger in i hydraul systemet vilket leder till att bromsen inte längre fungerar. Kontrollera efter varje transport om bromsens tryckpunkt känns mjukare än innan.

För att kedjan och växeln ska kunna fungera optimalt är det viktigt att ked jan har en viss spänning. Kedjeväx lar spänner kedjan automatiskt. Vid navväx lingar måste en för lös kedja spännas. Annars kan den lossna och du kan köra omkull.

* se sidan 39 i original-manualen

15

Monterat / ej monterat tillbehör

Växelsystem

Justerskruv

Lättförståeliga video-anvisningar för inställning av kedje- och navväxlar hittar du på vår webbplats på:

De medföljande tillbehören ska all tid monteras enligt föreskrifter och anvisningar.

www.fischer-fahrrad.de/mediathek

För alla skruvförbindningar gäller att de ska dras åt med det föreskrivna åtdragningsmomentet.

Växlarna på din Pedelec har monterats och ställts in noggrant av tillverkaren. I sällsynta fall kan det hända att växeln blir felinställd genom transpor ten. Det märker du på att de enskilda växlarna inte läggs i helt enkelt, kedjan slirar eller att ett permanent klickande eller skrammel hörs när du kör. Vrid i så fall inställningsskruven på väx elhandtaget ett kvarts varv i den ena eller andra riktningen och testa igen om växeln läggs i bättre och om ljuden under körning minskar. Om växeln går smidigare, upprepa inställningsproceduren tills växeln fungerar korrekt och utan ljud. Om in dexeringen fungerar sämre eller ljuden blir högre ska du vrida justerskruven åt det andra hållet.

Information om komponenterna i din Pedelec hittar du på kompo nenttillverkarens webbplats.

Pakethållare

Bagage Pedelecs kör-egenskaper. Bland annat är bromsvägen avsevärt längre. Detta kan leda till allvarliga olyckor. Anpassa ditt körsätt efter elcykelns förändrade köregen skaper, dvs. bromsa tidigare och räkna med trögare styregenskaper. Transportera baga ge endast på den pakethållare som är av sedd för detta! Fäst inga pakethållare på sadelstolpen! Sadelstolpen är inte konstrue rad för detta ändamål. Om sadelstolpen överbelastas med en pakethållare kan brott i sadelstolpen inte uteslutas, vilket i sin tur kan leda till allvarliga omkullkörningar! förändrar

Information om växlarna på din Pe delec hittar du i tillverkarnas anvis ningar och deras webbplatser.

16

After Sales Service Service in Germany and Austria only: Für Fragen zu Ihrem Pedelec kontaktieren Sie bitte unsere Service Hotline für Deutschland +49 721 97902560 oder unsere Service Hotline in Österreich +43 1 9073366 . Service in the Netherlands and Belgium only: Je hebt een probleem ontdekt met je e-bike? FSN+, als partner van FISCHER, staat hier aan uw zijde! Registreer uw fiets/e-bike op de website van FSN+ en ervaar zorgeloze fietstochten met het volledige ser-vicepakket! U kunt ook telefonisch contact met ons opnemen op het volgende tele foonnummer: +800-32797834 Fischer-Service-NL@mts-gruppe.com Vous avez trouvé un problème avec votre e-bi ke? FSN+, en tant que partenaire de FISCHER, est à vos côtés ! Enregistrez votre e-bike sur le site web de FSN+ et faites l‘expérience de tours à vélo sans soucis grâce au pack de services complet ! Vous pou vez également nous contacter par téléphone au numéro suivant : +800-32797834 Fischer-Service-B@mts-gruppe.com

All other countries: EN Dear customer, if you have any questions or problems with your FISCHER e-bike, please first contact the company/store where you purchased the FISCHER e-bike directly. There you will get an answer. FR Cher client, si vous avez des questions ou des problèmes avec votre E-Bike FISCHER, veuillez d‘abord contacter directement la socié té/succursale où vous avez acheté le E-Bike FISCHER. Vous y obtiendrez une réponse.Ou écrivez à l‘adresse électronique suivante Fischer-Service-F@mts-gruppe.com ES Estimado cliente, si tiene alguna pregunta o problema con su FISCHER E-Bike, por favor contacte primero con la compañía/sucursal don de compró la FISCHER E-Bike directamente. Allí obtendrás una respuesta.O escriba a la siguiente dirección de correo electrónico Fischer-Service-E@mts-gruppe.com

PT Caro cliente, se tiver quaisquer perguntas ou problemas com a sua e-bike FISCHER, por favor con- tacte primeiro a empresa/loja onde adquiriu directamente a e-bike FISCHER. Aí obterá uma resposta. FI Hyvä asiakas, jos sinulla on kysymyksiä tai ongelmia FISCHER-sähköpyöräsi kanssa, ota ensin yhteyttä yritykseen/myymälään, josta ostit FISCHER-e-pyörän suoraan. Siellä saat vast auksen. SE Kära kund, om du har några frågor eller problem med din FISCHER e-cykel, vänligen kontakta först företaget / butiken där du köpte FISCHER e-cykel direkt. Där får du ett svar.

17