2022 Fischer Montage- en Snelstarthandleiding nl V3.2

MONTAGE- EN SNELSTARTHANDLEIDING ORIGINELE GEBRUIKERSHANDLEIDING PEDELEC 2021 NL

Inhoud Colofon Inleiding

Fischer Montage- en snelstarthandlleiding versie 3.2 oktober 2021 Colofon

Zitpositie instellen

12 12 12 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16 16 17

2 3 4 5 5 6 6 6 6 6 6 7 8 8 9 9

Correcte zithoogte

Zadelhoek

Veiligheidsinstructies

Stuurpositie / Stuurpen

MTS Group, Inter-Union Technohandel Gm bH, Carls-Benz-Straße 2, 76761 Rülzheim, Tel: +49 7272 9801-100, Fax: +49 7272 9801-123, www.mts-gruppe.com MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH wordt vertegenwoordigd door: CEO: Jürgen Herrmann, Frank Jansen Verantwoordelijk voor de verkoop en marke ting van de handleiding: inMotion mar.com Rosensteinstr. 22, 70191 Stuttgart, Duitsland info@inmotionmar.com, www.inmotionmar.com Inhoud en afbeeldingen: Veidt-Anleitungen, Friedrich-Ebert-Straße 32, 65239 Hochheim, Duitsland, anleitungen@thomas-veidt.de Wettelijk onderzoek door een gespeciali seerd advocatenkantoor voor intellectueel eigendomsrecht. Deze gebruiksaanwijzing voldoet samen met de originele gebruikershandleiding en de systeemhandleiding aan de eisen en de invloedssfeer van EN 15194:2018-11. Bij levering en gebruik buiten deze gebieden moeten door de fabrikant van het voertuig de noodzakelijke handleidingen worden mee geleverd. Wijzigingen voorbehouden. Stand redactiesluiting 10/2021 © Vermenigvuldiging, nadruk en vertaling evenals ieder commercieel gebruik (ook gedeeltelijk, in gedrukte of elektronische vorm) is alleen toegestaan na voorafgaande schriftelijke toestemming.

Vering

Gebruik volgens de voorschriften

Classificatie: Categorie 1 Classificatie: Categorie 2 Classificatie: Categorie 3

Informatie over elektriciteit en elektronica

Opladen Oplader

Wettelijke bepalingen

Onderhoud en verzorging

Kinderen

Vóór de eerste rit

Kinderen en Pedelecs

Het meenemen van kinderen / kinderaanhangers

Mechanische onderdelen

Terugtraprem

Ketting

Uitpakken Montage

Remmen

Versnellingen

Snelspanners bedienen

Gemonteerde /Niet-gemonteerde accessoires

Stuur met Stuurpen met expander

Stuur met Ahead-stuurpen

Bagagedragers

Stuur met Stem Twist

10 10 11

After Sales Service

Pedalen

Remhendels

Neem voor vragen over uw Pedelec contact op met onze klantenservice (Duitsland: +49 721 - 97902560, Oostenrijk: +43 1 9073366).

2

Druk- en zetfouten voorbehouden Copyright | vanaf: 10/2021 | article no: 970179-15-6

Inleiding Uw Pedelec is zorgvuldig voorgemonteerd in de fabriek. Om het transport te vereenvoudigen zijn enkele onderdelen los en in een transportpositie gezet. Om de Pedelec gebruiksklaar en -veilig te maken, moeten deze onderdelen na het uitpak ken weer in een normale positie worden gezet en worden vastgemaakt. Lees deze montagehandleiding absoluut zorg vuldig door, bewaar deze goed en doorloop alle stappen die erin beschreven staan. Deze montagehandleiding is alleen geldig in combinatie met de gebruikershandleiding die ge lijktijdig is meegeleverd. Indien paginanummers worden aangegeven, hebben die betrekking op pagina’s uit de originele gebruikershandleiding. Lees de gehele handleiding zorgvuldig door voor u de eerste keer gaat fietsen en bewaar deze altijd in de buurt van uw Pedelec, zodat u deze altijd bij de hand heeft. Als u uw Pedelec aan der den ter beschikking stelt, dient u deze handlei ding ook door te geven. De montage- en snelstarthandleiding kunt u ge bruiken als u beschikt over basiskennis van het gebruik van een Pedelec. Wanneer u de inhoud van deze handleiding volledig gelezen, begrepen en opgevolgd heeft, kunt u de Pedelec tijdelijk gebruiken; het blijft echter absoluut noodzakelijk om zo snel mogelijk kennis te nemen van de ge hele gebruikershandleiding. Controleer meteen of uw Pedelec compleet en onbeschadigd is. Neem contact op met de ser vicedienst van Fischer als dit niet het geval is.

Instructies voor ouders en voogden: Als voogd bent u verantwoordelijk voor de han delingen en de veiligheid van uw kind. Hiertoe behoort ook de verantwoordelijkheid voor de technische staat en het op maat afstellen van de Pedelec. Het kind moet ook geleerd zijn hoe het veilig met de Pedelec moet omgaan. Verzeker u ervan dat uw kind het veilige en verantwoordelijke gebruik van de Pedelec in het verkeer waarin hij of zij zich bevindt heeft geleerd en begrepen.

Om een veilig gebruik te garanderen, moeten eerst alle montagewerkzaamheden en instellin gen worden uitgevoerd. Wend u voor alle werkzaamheden die betrekking hebben op de veiligheid en andere belangrijke werkzaamheden tot onze service-hotline en laat deze werkzaamheden over aan een deskundige/ Fischer servicemonteur. Er wordt vanuit gegaan dat de gebruiker van de ze Pedelec beschikt over voldoende basiskennis van het gebruik van een Pedelec, dat hij/zij vol ledig kennis heeft genomen van de inhoud en de betekenis van deze handleiding en deze begre pen heeft. De handleiding geldt voor de modellen (E-CITY / E-TREKKING / E-MTB) die op de omslag staan aangegeven en waarmee deze is meegeleverd. U vindt ook veel informatie en video’s over ge bruik, onderhoud en instellingen op internet.

www.fischer-fahrrad.de/mediathek

www.youtube.com/user/ FischerFahrradmarke

3

Veiligheidsinstructies Hier volgen enkele instructies waar de fietser re

mogelijke schade aan eigendommen en het mili eu, en waarschuwingen voor mogelijke valpartij en en ernstige schade, ook van fysieke aard. De vierde aanwijzing houdt in dat u het juiste draai moment moet aanhouden, zodat onderdelen niet losraken of breken. De vijfde gebruiksaanwijzing herinnert u eraan dat u de bedienings- en mon tage-instructies zorgvuldig dient te bestuderen. Als u deze symbolen ziet, bestaat elke keer het risico dat het beschreven gevaar werkelijk op treedt! Datgene waarvoor de desbetreffende waarschu wing geldt, is weergegeven met een grijs vlak. De aanwijzingen zijn als volgt vormgegeven: Opmerking dit symbool duidt op informatie over het gebruik van het product of het desbetreffende onderdeel van de gebruikershandleiding, waar bijzon dere aandacht voor is vereist.

schreven handelswijze niet wordt nageko men, resp. indien de juiste voorzorgsmaat regelen niet worden getroffen.

kening mee dient te houden: • Draag altijd een aangepas te en geschikte fiets/Pede lec-helm en gebruik deze tij dens elke rit!

Belangrijke boutverbinding hier dient bij het aandraaien het exacte aandraaimoment in acht te worden genomen. Het cor

• Draag tijdens het fietsen al tijd lichtgekleurde kleding of sportkleding met reflecteren de elementen; dat is belangrijk om GEZIEN TE WORDEN. • Nauwsluitende broekspijpen zijn verplicht, ge bruik zo nodig broekklemmen. Uw schoenen dienen stevige antislipzolen te hebben. • Fiets nooit met een koptelefoon op en telefo neer niet tijdens het fietsen met uw Pedelec. • Fiets niet als u niet in staat bent uw rijgedrag volledig onder controle te houden. Dat geldt in het bijzonder als u medicijnen, alcohol of an dere drugs hebt gebruikt. • Fiets nooit zonder handen! • Pas uw snelheid aan het terrein en uw rijvaar digheid aan. • Pas bij een natte of gladde weg uw rijstijl dien overeenkomstig aan. Rijd langzamer en rem voorzichtig en op tijd, omdat de remweg hier door langer is. • Let goed op andere weggebruikers. Lees voordat u de eerste keer gaat fietsen absoluut het hoofdstuk “Vóór de eerste rit”! In deze handleiding vindt u vijf gebruiksaanwij zingen: belangrijke informatie over uw nieuwe Pedelec en het gebruik ervan, informatie over

recte aandraaimoment is op het onderdeel weergegeven of kan worden opgezocht in de tabel met aandraaiwaarden in de origine le handleiding. Om het precieze aandraai moment in acht te kunnen nemen, dient u een momentsleutel te gebruiken. Laat dit aandraaien over aan een deskundige/Fi scher servicemonteur als u geen moments leutel heeft! Onderdelen die niet correct zijn aangedraaid, kunnen losraken of breken! Dit kan leiden tot een ernstige val!

Gebruikershandleiding Lees alle instructies die met het voertuig zijn meegeleverd. Neem contact op met onze klantenser

Waarschuwing dit symbool waarschuwt voor on juist gedrag, dat materiële schade of milieuschade tot gevolg heeft. Gevaar dit symbool wijst op een moge lijk gevaar voor uw leven en uw gezondheid indien de voorge

vice als u twijfelt over een onderwerp in deze handleiding (Duitsland: +49 721 - 97902560, Oostenrijk: +43 1 9073366).

4

Gebruik volgens de voorschriften

TYPENSCHILD

Niet elke Pedelec kan overal en voor elk doeleinde veilig worden ge bruikt. Lees vóór de eerste rit abso luut de informatie in het hoofdstuk “Gebruik volgens de voorschriften” in de originele ge bruikershandleiding. Dat kunt u vinden op de pagina’s 14/15. Neem contact op met onze service-hotline als u niet zeker bent welk type Pedelec u heeft en wat u er wel en niet mee kunt. Het telefoonnummer van onze service-hotline is: (Duitsland: +49 721 - 97902560, Oostenrijk: +43 1 9073366) De fabrikant en rijwielhandelaar zijn niet aan sprakelijk voor gebruik dat voorbijgaat aan de voorschriften. Dit geldt vooral voor het niet na komen van de veiligheidsinstructies en daaruit voortvloeiende schade, bijvoorbeeld door: • gebruik op onverhard terrein, • overbelading of • het ondeskundig verhelpen van gebreken. Pedelecs zijn niet bestemd voor extreme belas tingen, zoals bijv. rijden over trappen of spron gen, voor ruw gebruik zoals georganiseerde wedstrijden en voor het uitvoeren van stunts en sprongen tijdens kunstfietsen. Deelname aan sportevenementen is alleen toegestaan mits de fabrikant hiervoor toestemming heeft gegeven. Op de sticker op de zadelbuis kunt u zien tot wel ke van de hieronder beschreven categorieën uw Pedelec behoort.

CITA 5.Oi Baujahr: 2022 Motornennleistung: 0,25kW Abschaltgeschwindigkeit: 25km/h Masse: 27kg | 150kg MAX Klassifikation: Kategorie 1 EPAC EN 15194 DIN EN ISO4210–2 Hersteller: MTS MarkenTechnikService GmbH &Co KG

Pedelecs zijn vervoersmiddelen voor één persoon. Het meenemen van een tweede persoon op de Pe delec is enkel binnen het kader van de nati onale wetgeving toegestaan. Als u bagage wilt vervoeren, vereist dit een geschikte uitrusting op de Pedelec. Kinde ren mogen worden vervoerd in geschikte kinderzitjes of met daarvoor bedoelde aan hangers. Let hier op een hoogwaardige kwaliteit! Let ook op het toelaatbare totale gewicht. Tenzij anders vermeld zijn fietskarren en extra bagagedragers niet toegestaan. De Pedelec mag niet worden gebruikt voor wedstrijden. Kinderzit jes moeten aan het frame worden bevestigd. Fischer Pedelecs met een Brose motor en zon der achtervering zijn goedgekeurd voor gebruik met fietskarren. Voor informatie over het gebruik van andere mo dellen fietskarren kunt u contact opnemen met de FISCHER service-hotline +49 721 97902560 of een e-mail sturen naar fischer-fahrradshop@ mts-gruppe.com. Kinderzitjes zijn alleen toegestaan op Pedelecs zonder achtervering.

Carl-Benz-Straße 2 D-76761 Rülzheim

62461

Wanneer Pedelecs zijn uitgerust overeenkomstig de nationale wetgeving geldt het volgende voor een veilig gebruik: Classificatie: Categorie 1

Pedelecs die worden gebruikt op een normale, verharde ondergrond waarbij de banden bij een gemiddelde snelheid contact met de ondergrond behouden bij eventuele gaten of sprongen/ni veauverschillen. De gaten, sprongen of niveau verschillen mogen niet hoger zijn dan 15cm. Ge middelde snelheid is 15 tot 25km/u.

5

Kinderen Kinderen en Pedelecs

Classificatie: Categorie 2

Pedelecs waarop de voorwaarden 1 en 2 van toepassing zijn en die bovendien worden ge bruikt op moeilijk begaanbare paden, hobbelige onverharde wegen, op moeilijk terrein en op niet volledig aangelegde wegen en waarvoor techni sche vaardigheden vereist zijn. De hoogte van sprongen, gaten of niveauverschillen moet min der zijn dan 60cm. Het dragen van adequate beschermingsuitrusting (geschikte helm, hand schoenen) is verplicht. Wettelijke bepalingen

Ga na of uw kind oud genoeg is en eventueel vol doende fietservaring heeft, voor u het kind met de Pedelec laat rijden! Alleen kinderen die even tueel de voorgeschreven leeftijd en de noodzake lijke rijtoestemming hebben, mogen de Pedelec gebruiken. Voor het gebruik van een elektrische fiets geldt in Nederland geen minimumleeftijd. Laat kinderen nooit zonder toezicht of zonder uitvoerige instructies met een Pedelec rijden! Breng kinderen op de hoogte over de gevaren van het ge bruik van elektrische apparaten.

Pedelecs waarop voorwaarde 1 van toepassing is en die bovendien worden gebruikt op onver harde wegen en grindpaden met matige stijgen de en dalende hellingen. Onder deze omstandig heden kan er op hobbelig terrein worden gereden en kunnen de banden het contact met de onder grond regelmatig verliezen. Gaten, sprongen of niveauverschillen mogen niet hoger zijn dan 15cm. Gemiddelde snelheid is 15 tot 25km/u. Classificatie: Categorie 3

Informeer naar de voor u geldende nationale voorschriften!

Het meenemen van kinderen / kinderaanhangers

Een Pedelec is volgens het EU-recht onderwor pen aan dezelfde regels als een gewone fiets. Er wordt op het moment in sommige landen ge discussieerd over een helmplicht. Informeer voor u gaat fietsen naar de voor u geldende wetten.

Kinderzitjes mogen alleen worden gebruikt als ze aan de zadelbuis zijn bevestigd. De bagagedrager is

NIET geschikt voor kinderzitjes.

• Gebruik alleen veilige en geteste kinderzitjes! • Het kind moet een helm dragen en zijn voeten moeten op een veilige manier tegen contact met beweegbare delen, zoals spaken, zijn be schermd.

6

Uitpakken Uw Pedelec wordt verstuurd in een speciale ge sloten kartonnen transportdoos. Voer de monta gewerkzaamheden uit in een geschikte ruimte.

• Een kinderzitje verandert het rijgedrag van uw Pedelec. Let op de langere remweg en het eventueel afwijkende stuurgedrag. Oefen het rijden met uw kinderzitje op een veilige plaats.

In de doos zit bovendien een doos met accessoi res waarin de pedalen, de adapter voor het opla den van de accu en alle gebruikershandleidingen zitten. Het meegeleverde gereedschap is niet ge schikt voor de eerste montage. Het is bedoeld als noodreparatieset bij pech onderweg.

Lees de meegeleverde handleidin gen van de onderdelenfabrikanten.

De kartonnen doos kan zwaar zijn.

In sommige landen mogen kinderen alleen tot een bepaalde leeftijd wor den vervoerd in kinderzitjes. Infor meer naar de wettelijke voorschriften die op u van toepassing zijn. Controleer of de fabrikant van de aanhanger een maximale belading en toegestane maximale snelheid heeft aangegeven. Deze waarden moeten altijd in acht worden genomen. Kinderen jonger dan 16 jaar mogen volgens de wet niet met een aanhanger rijden. Volledig geveerde Pedelecs zijn niet geschikt voor gebruik met aan hangers of kinderaanhangers! De lagers en bevestigingen zijn niet ontworpen voor de dan optredende krachten. Er kun nen sterke slijtage en breuken met ernstige gevolgen optreden.

ACCESSOIRES

Zet de doos rechtop op zijn onderkant. Open ver volgens een van de twee smalle zijkanten en trek de Pedelec uit de doos.

Verwijder het beschermingsmateriaal en de tie wraps met een tang of een schaar.

Gooi het verpakkingsmateriaal weg in overeenstemming met de voor schriften en op de juiste manier en

op de juiste plaats.

Pas op, er kunnen voor het sluiten van de doos metalen krammen zijn gebruikt. Let op dat u zich niet be

zeert aan deze krammen.

7

Montage

vastzetten. Deze worden bediend met behulp van twee elementen: met de snelspanhendel oe fent u de benodigde klemkracht uit, en met de instelmoer regelt u hoe sterk deze worden aan geklemd. U voert deze afstelling uit als de snel spanhendel geopend is. De snelspanner sluit met de correc te houdkracht, als vanaf halverwe ge de gehele hendelbeweging te gendruk wordt gevoeld en aan het einde van de hendelbeweging de kracht van de bal van de hand nodig is om de hendel hele maal te sluiten.

Controleer na de montage en het uitvoeren van de instellingen abso luut of alle schroeven en bevestigin

gen goed vastzitten.

Op de fiets zitten op enkele plaatsen smeermid delen. Draag tijdens de montage geschikte kle ding en beschermingsmiddelen, bijv. werkhand schoenen. Draag tijdens installatie- en onder houdswerkzaamheden aan de Pe delec geschikte beschermende kle ding, handschoenen en een veiligheidsbril. Anders kan dit leiden tot vervuiling of zelfs verwondingen, door onder andere smeer middelen en andere middelen die voor de materialen worden gebruikt.

Instelbout aantrekken

• Alle snelspanners moeten goed gesloten zijn, voor u gaat rijden. • Controleer of alle snelspanners en steekassen goed vastzitten, ook als de Pedelec, al is het maar gedurende een korte tijd, ergens zonder toezicht heeft ge staan. • In gesloten toestand moet de snelspan hendel dicht bij het frame, de voorvork of zadelpen liggen! In gesloten toestand moet de punt van de snelspanhendel altijd naar achteren wijzen. Zo kan deze door contact tijdens het rijden niet opengaan.

Snelspanners bedienen Snelspanners zijn voorzieningen die via een schroefverbinding onderdelen aan een Pedelec

Instelbout vergrendelen

8

Stuur met Stuurpen met expander 1. Verwijder de afdekkap van de expander.

Een stuurpen met expander moet met 22–24Nm worden vastge draaid, een verstelbare stuurpen met 22–24Nm. Indien op het onderdeel een ander draaimoment staat aangegeven, moet dat worden aangehouden.

De stuurpen mag slechts tot de maximummarkering uit de voor vorkbuis worden getrokken. Min stens 65mm van de stuurpen moet in de voorvorkbuis zitten.

2. Draai de expander

Stuur met Ahead-stuurpen 1. Draai de klem

tegen de wijzers van de klok in los met een

Klembout stuurpen

inbussleutel. Draai slechts een paar om wentelingen los. 3. Richt de stuurpen zo dat het stuur precies 90 graden / haaks ten opzichte van het voorwiel staat.

bouten van de stuurpen tegen de wijzers van de klok in los met een inbussleutel. Draai slechts een paar omwentelingen los. 2. Richt de stuurpen zo dat het stuur precies 90 graden / haaks ten opzich te van het voorwiel staat. 3. Draai nu met een momentsleutel de

Ahead-stuurpen

Klembouten

Scharnierschroef

Afstandsrin gen (spacer)

• Schroef zijkant (schar nier voor verstellen hoek): 14–16 Nm • Schroef onder de stuurpen: 18–20Nm • Expander onder de afdekkap: 22–24 Nm

Scharnierschroef

Schroef onder de stuurpen

Informatie over de zithouding en het afstellen van de stuurpen en het stuur kunt u vinden in de originele gebrui

kershandleiding op de pagina’s 19–21.

5. Plaats de afdekkap van de expander weer terug.

4. Draai vervolgens met een momentsleutel de expander met de klok mee vast.

klembouten van de stuurpen met de wijzers van de klok mee vast.

6. Zo zien uw gemon teerde stuur en stuur pen eruit.

* zie pagina 41 in de algemene originele handleiding

9

2. Draai de hendel 90 graden tot hij zichtbaar en hoorbaar niet

Een Ahead-stuurpen moet met 14–16Nm worden aangedraaid, het scharnier van een verstelbareAhead- -stuurpen met 14–16Nm. Indien op het on derdeel een ander draaimoment staat aange geven, moet dat worden aangehouden. De schroef voor het verstellen van de hoek van de stuurpen kan aan de zijkant of onder de stuur pen zitten. Klembout stuurpen: 14–16Nm Klembouten stuurpen

Controleer voor u gaat fietsen of de stuurpen goed vastgedraaid zit. Ga daarvoor voor de Pedelec staan en doe het voorwiel tussen uw benen. Trek aan de uiteinden van het stuur en probeer het stuur ten opzichte van het voorwiel te ver draaien. Het stuur mag niet gemakkelijk kunnen verdraaien! Indien het stuur en de stuurpen kunnen verdraaien, moet u niet gaan fietsen! Eerst moeten de klembouten van de voorvorkbuis bij de stuurpen goed worden aangedraaid. Dit kan alleen met een momentsleutel. Het juiste aandraaimoment is hier 6–8 Nm.

2

90°

verder kan en de vergrendelingspal 2 aan de stuur pen zichtbaar is.

Indien de vergrendelingspal 2 niet gemakkelijk beweegt of niet goed omhoog kan, hoewel de hendel maximaal is opengedraaid, kan hij vaak met wat sprayolie los worden gemaakt. Wanneer hij desondanks niet gemakkelijk en vanzelf vergrendelt, mag u niet gaan fietsen. Neem in dat uitzonderlijke geval contact op met onze service-hotline.

Schroef zijkant (schar nier bij qua hoek ver stelbare Ahead-stuur pen): 14–16Nm Schroef onder de stuurpen: 18–20Nm

Scharnier schroef

Bij de Speedlifter stuurpen is dit de on derste klembout aan de Speedlifter. Het juiste aandraaimoment is hier 6-8 Nm. Pedalen De pedalen hebben een “L” (links) en “R” (rechts) markering. Het rechterpedaal wordt aan de kant van het tandwiel in de crank geschroefd, het linker pedaal aan de tegen overliggende kant.

3. Sluit nu de snel spanhendel weer volledig om het stuur vast te zetten 3 .

Klembouten stuurpen

Stuur met Stem Twist Met de Stem Twist kunt u het stuur met enkele handelingen in de rijpositie brengen. 1. Open de snelspan hendel 1 . 1

3

L R

* zie pagina 41 in de algemene originele handleiding

10

Vouwpedalen inklappen Trek de vergrendeling in de richting van de pijl (naar buiten). Daarna kunt u het pedaal omhoog of omlaag klappen. Bij het uitklappen moet de vergrendeling hoor baar en voelbaar vastklikken Pas dan mag u kracht zetten op het pedaal.

Rijrichting

Zorg er vóór de eerste rit voor dat de remhendel gepositioneerd is. De rech terremhendel bedient de achterrem en de linkerremhendel bedient de voorrem. Als u de positie van de remhendels op het stuur wilt omwisselen, neemt u hiervoor contact op met een dealer. Om de remhendel ook met kleinere handen vei lig te kunnen bedienen, kan de remhendel met een stelschroef (in de hendel) dichter bij het stuur worden afgesteld. Bij bepaalde modellen is het mogelijk de remhendels met speciale inrichtin gen dichter bij het stuur te brengen.

Doe voor de montage van het pedaal montage vet op beide schroefdraden.

Let op dat het rechterpedaal een rechtsdraaiend schroefdraad heeft en dus met de wijzers van de klok mee moet worden vastgedraaid. Het linker pedaal moet tegen de wijzers van de klok in worden vastgedraaid. Gebruik daarvoor de bijgeleverde 15 mm steeksleutel of een spe ciale lange pedaalsleutel. Het juiste aan draaimoment is 40 Nm. Wanneer de pedalen worden ver wisseld of scheef worden vastge schroefd, beschadigt het schroef draad. De pedalen kunnen in dat geval uit de crank breken, waardoor de kans bestaat op vallen, wat kan leiden tot zwaar letsel.

Remhendels

Bij krachtig ingetrokken remhendels of aan het einde van de hendelbe weging kan de remkracht plotseling toenemen! Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de ongewone remwerking. Zorg ervoor dat u de gebruikshandleiding van de fabrikant ontvangt en goed uitgelegd krijgt. De remhendels moeten zodanig worden ingesteld dat de handen, als recht verlengstuk van de armen, de remhendels veilig en moeiteloos kunnen bedienen.

Stel de remhendels zo in, dat ze ook bij krachtig intrekken niet in contact komen met de stuur greep!

* zie pagina 41 in de algemene originele handleiding

11

Zitpositie instellen Voordat u uw Pedelec voor de eerste keer ge bruikt, moet de zadelstand op uw lichaamsbouw worden afgesteld. Alleen zo kunt u veilig en on gehinderd fietsen.

Als uw Pedelec volledig geveerd is, kan een stuk bowdenkabel zichtbaar zijn aan de onderkant van de zadel buis. Deze kabel is voor het afstellen van de zadelpen. De kabel mag niet worden ingekort of vastgezet. De kabellengte is nodig om de zadelpen in hoogte te verstellen en te onder houden.

Kinderen en mensen die niet zeker zijn in het fietsen of het rijden met een Pedelec, moeten met hun tenen bij de grond kunnen. Anders bestaat bij het stoppen de kans op vallen en ernstig letsel. Zadelhoek Wanneer u de zadelhoogte hebt ingesteld, moet u de zadelhoek testen en instellen. In princi pe moet het oppervlak van het zadel waterpas staan. Dit kunt u afstellen als de zadelklembou ten (zadelhoek) van de zadelpen zijn geopend. Voordat u wegrijdt, moet u testen of de zadelpen en het zadel goed vastzitten. Houd daarvoor het zadel aan de voor- en achterkant vast en contro leer of u het kunt draaien. Het zadel mag niet bewegen.

90˚

90˚

STOP

7,5 cm

Trek de zadelpen niet verder uit de framebuis dan tot de maximummar kering die in de buis staat gegrift! Als er geen maximummarkering aanwezig is, moet u de pen altijd minimaal 7,5cm in de framebuis laten steken. Lees de informatie in de originele gebruikershandleiding op de pagi na’s 19/20 voor de juiste en veilige afstelling van het zadel en de zithou ding. Het juiste aandraaimoment kunt u vin den op het onderdeel of in het hoofdstuk “Aandraaimomenten” in de originele gebrui kershandleiding.

Daartoe moeten de hoogte, de horizontale instel ling en de hoek van het zadel worden ingesteld, alsook de hoogte en positie van het stuur met de stuurpen. Correcte zithoogte Stel het zadel in op de geschatte juiste hoogte. Ga op de Pedelec zitten. Laat u hierbij door ie mand vasthouden of vind steun bij een muur of een hek. Verplaats het pedaal naar de laagste stand en zet uw hiel erop. Uw been moet nu gestrekt zijn. Als uw voet in de juiste rijpositie staat, moet het been licht gebogen zijn. Als u met het breedste deel van uw voet op de pedaal staat, heeft uw voet de juiste rijpositie.

Lees voor het instellen en bedienen van de geveerde zadelpennen en telescoopzadelpennen de onderde

lenhandleiding van de fabrikant door.

* zie pagina 41 in de algemene originele handleiding

12

Informatie over elektriciteit en elektronica Moderne accutechniek is zeer high tech! Deze is heel krachtig. Het ge bruik vereist bijzondere zorgvuldig heid, kennis en ervaring. Lees alle instructies over het gebruik van de accu in de originele gebruikershandleiding. Wees voorzichtig met de accu, hij is zwaar. Vanwege de grote hoeveelheid energie die hij bevat, kan een verkeerd gebruik gevaar opleveren. Laat kinderen nooit zonder toezicht of zonder uitvoerige instructies met een Pedelec rijden! Breng kinderen op de hoogte van de gevaren van het ge bruik van elektrische apparaten. Denk eraan dat u met uw Pedelec veel sneller rijdt dan bij een gewone fiets zonder elektrische aandrijving. Andere weggebruikers kunnen dit verkeerd inschatten. Gebruik uw Pedelec alleen vol gens de voorschriften (pagina 14). Neem contact op met onze service-hotline wanneer u iets niet duidelijk is over het gebruik van uw Pedelec (Duitsland: +49 721 - 97902560, Oostenrijk: +43 1 9073366).

Stuurpositie / Stuurpen

Draai alle bouten met het voorge schreven aandraaimoment aan. An ders kunnen de bouten afknappen

Laat werkzaamheden aan stuur en stuurpen alleen door een deskundi ge fietshersteller uitvoeren!

of gemonteerde onderdelen losbreken.

Voer Vóór de eerste rit nog de vol gende controles uit: Til de Pedelec lichtjes op en laat hem vanaf ca. 10 cm hoogte weer op de grond neerkomen. Als u iets hard hoort klapperen of een ander on gebruikelijk geluid hoort, dient u alle schroef verbindingen te controleren. Wanneer na deze controle nog altijd geklapper of onge bruikelijke geluiden te horen zijn, neem dan voor u gaat fietsen contact op met onze ser vice-hotline (Duitsland: +49 721-97902560, Oostenrijk: +43 1 9073366).

Handgrepen en uitrustingen moe ten altijd goed bereikbaar zijn en goed werken. Zorg ervoor dat alle kabels en buizen lang genoeg zijn om alle mogelijke stuurbewegingen te kunnen uit voeren.

Lees voor alle stuurpennen altijd de gebruikshandleiding van de fabri kant.

Vering Als uw Pedelec met veerelementen is uitgerust, moeten deze op het gewicht van de fietser en het gebruik van de fiets zijn afgestemd. Dit vereist vakkennis en ervaring. Voer deze werkzaamhe den alleen uit in samenwerking met een deskun dige / Fischer servicemonteur.

Voer nu de controles uit die staan beschreven in het hoofdstuk “Vóór de eerste rit” in de originele gebruikershandleiding.

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies over de veerelementen op uw Pedelec.

13

Oplader • Gebruik alleen de originele of een door de fa brikant goedgekeurde oplader. • Gebruik de oplader alleen in droge ruimten en dek hem tijdens het laden niet af, omdat er dan kans is op kortsluiting of brand. • Raadpleeg de aanwijzingen op de oplader voor u de accu oplaadt. Onderhoud en verzorging

Uw Pedelec kan een zogenaamde “loopondersteuning” hebben die de Pedelec tot max. 6 km/u laat voort bewegen, zonder dat u hoeft mee te trap pen. De loopondersteuning dient als hulp als u bijv. een steile helling uit een onder grondse stalling of tunnel omhoog moet lo pen. Hij is niet geschikt om mee te fietsen. Let op dat bij gladde wegen of een gladde ondergrond (bijvoorbeeld door regen, sneeuw of zand) het gevaar bestaat dat het aandrijfwiel van uw Pedelec doordraait of wegglijdt. Bij sommige modellen is het moge lijk om de accu op te laden wanneer die nog aan de Pedelec is beves tigd. Raadpleeg daarvoor de systeemhand leiding. Voordat u de Pedelec kunt gebrui ken, moet u eventueel de display eerst instellen. Zie hiervoor het hoofdstuk “Weergaven en instellingen” op pagina 16 van de systeemhandleiding.

Duw altijd de remmen van uw Pede lec in voor u uw voeten op de peda len zet! De motor wordt automatisch ingeschakeld wanneer u op de pedaal trapt. Dit soort aandrijving bent u waarschijnlijk niet gewoon en kan dus tot valpartijen, ge vaarlijke situaties, verkeersongevallen en ernstige verwondingen leiden. Zorg ervoor dat de Pedelec rijklaar is en op u is afgesteld. Dit betekent: • Comfortabele en veilige positie en bevestiging van het zadel (zie pagina 19 /20) • Comfortabele en veilige positie en bevestiging van het stuur (zie pagina 21) • Montage en instelling van de remmen (zie pa gina 23 ) • Goed bereikbare remhendels (zie pagina 23 ) • Leer welke remhendel van de voor- (linker remhendel) en de achterrem (rechter remhen del) is. • Veilige bevestiging van de wielen in het frame en de voorvork • Juiste bandenspanning Daarnaast moet u de volgende belangrijke on derdelen van uw Pedelec controleren: • of de accu goed vastzit • of de accu voldoende opgeladen is voor de geplande rit Leer bovendien de werking van de bedienings elementen kennen.

Schakel voor elk reparatie/controle van uw Pedelec het elektrische sys teem uit en haal de accu uit de houder.

Opladen

Vóór de eerste rit

Test het rijden en bedienen van uw Pedelec altijd uit op een rustig, ver keersvrij terrein voor u de straat op

gaat!

1

2

14

Controleer de bandenspanning. De voorgeschre ven bandenspanning vindt u op de zijkant van de banden. Neem de aanwijzingen voor de minima le en maximale toegestane spanning in acht! Bij benadering, bijv. als u onderweg bent, kunt u de bandenspanning op volgende wijze controle ren: Als u uw duimen op de opgepompte band legt, mag de band ook als u hard duwt niet sterk vervormen. Controleer ook of de max. bandenspanning op de velg staat aangegeven. Wanneer dat het ge val is, mag deze aangegeven spanning niet wor den overschreden. Mechanische onderdelen Terugtraprem Als uw Pedelec met een terugtraprem is uitge rust, remt u door de pedalen naar achteren in plaats van naar voren te trappen. U hebt dan geen vrijloop en kunt de pedalen niet achteruit bewegen! Bij terugtrapremmen kunt u het bes te remmen als de beide pedalen horizontaal staan. Als één pedaal naar boven staat en één naar beneden, dan kunt u door de ongelijke krachtverdeling niet goed remmen!

Moderne remsystemen kunnen een wezenlijk sterkere en afwijkende remwerking hebben ten opzichte van een gewone fiets! Oefen voor u gaat fietsen op een veilige en verkeersvrije plaats de bediening van de remmen! Denk eraan dat de werking van de remmen bij regen weer en op een gladde ondergrond kan af wijken van gewoon gebruik en dat dit ge vaarlijk kan zijn. Pas uw rijgedrag aan op een mogelijk langere remweg en gladde ondergrond! Als uw Pedelec rubberen of kunst stof pedalen heeft, dient u ver trouwd te raken met de steun die ze bieden. Bij regenweer worden rubberen en kunststof pedalen erg glad! Zorg ervoor dat de wielen veilig in het frame en de vork zijn bevestigd. Controleer of de snel spanners, steekassen en alle belangrijke beves tigingsbouten en -moeren goed vastzitten. Til de Pedelec lichtjes op en laat hem vanaf ca. 10 cm hoogte weer op de grond neerko men. Wanneer u gerammel of andere onge bruikelijke geluiden hoort, neem dan voordat u gaat fietsen contact op met onze ser vice-hotline (Duitsland: +49 721 - 97902560, Oostenrijk: +43 1 9073366).

Bij lange afdalingen kan de remwer king van de terugtraprem zeer te kortschieten! De rem kan door lang durig remmen erg verhit raken. Rem op lange afdalingen ook met de voorwielrem. Geef de terugtraprem de gelegenheid af te koelen en raak de remtrommel niet aan.

Ketting

Voor een veilige werking van de ketting en versnelling moet de ket ting de juiste spanning hebben. Ket tingversnellingen spannen de ketting auto matisch aan. Bij naafversnellingen moet een ketting die teveel doorhangt worden aange spannen. Anders kan deze losschieten en een valpartij veroorzaken.

10-15 mm

* zie pagina 41 in de algemene originele handleiding

15

Gemonteerde /Niet gemonteerde accessoires

Remmen

De versnelling van uw Pedelec is zorgvuldig gemonteerd en afgesteld door de fabrikant. In uitzonderlijke gevallen kan een versnelling ver lopen door het transport van de fiets. Dat kunt u herkennen doordat het schakelen niet gemakke lijk gaat, de ketting doortrapt of tijdens het fiet sen steeds een klik of licht gerammel is te horen. Draai in dat geval de stelschroef aan de schake laar een kwartslag in de ene of andere richting en probeer opnieuw of het schakelen beter gaat en of het geluid minder wordt tijdens het fietsen. Als het schakelen beter gaat, kunt u het bijstel len herhalen tot de versnelling probleemloos en geruisloos functioneert. Als het schakelen minder goed gaat en de geluiden sterker worden, dient u de stelschroef in de andere richting te draaien.

Informatie over de remmen van uw Pedelec en het gebruik daarvan kunt u vinden in de originele gebrui kershandleiding, de instructies van de fabri kant en op hun websites.

Monteer de bijgeleverde accessoi res altijd volgens het voorschrift en de handleiding.

Bij alle schroeven moet u letten op het juiste aandraaimoment.

Hydraulische schijfremmen

De remhendel mag niet worden ge bruikt als uw Pedelec neerligt of on dersteboven staat. Anders kunnen er luchtbellen in het hydraulische systeem komen, waardoor storing van de remmen kan veroorzaken. Controleer na elk trans port of het drukpunt van de rem zachter aan voelt dan voorheen.

Informatie over de componenten van uw Pedelec kunt u vinden op de website van de fabrikant van het

component.

Informatie over de versnelling aan uw Pedelec vindt u in de handleidin gen van de fabrikanten en op hun

Bagagedragers

websites.

Versnellingen

Het meevoeren van bagage veran dert de rijeigenschappen van uw Pe delec. Met name de remweg wordt langer. Dit kan een ernstig ongeluk veroorza ken. Pas uw rijgedrag aan op de verschillen de rijeigenschappen, d.w.z. rem vroeger en houd rekening met een trager stuurgedrag. Vervoer bagage alleen op de daarvoor voor geschreven bagagedrager! Bevestig een ba gagedrager nooit aan de zadelpen! Deze is daar niet voor geschikt. Overbelasting door een bagagedrager kan tot breuk van de za delpen en een ernstige valpartij leiden!

Stelschroef

Goed begrijpelijke video-instructies over het instellen van derailleur- of na afversnellingen kunt u vinden op onze website: www.fischer-fahrrad.de/mediathek

16

After Sales Service Service in Germany and Austria only: Für Fragen zu Ihrem Pedelec kontaktieren Sie bitte unsere Service Hotline für Deutschland +49 721 97902560 oder unsere Service Hotline in Österreich +43 1 9073366 . Service in the Netherlands and Belgium only: Je hebt een probleem ontdekt met je e-bike? FSN+, als partner van FISCHER, staat hier aan uw zijde! Registreer uw fiets/e-bike op de website van FSN+ en ervaar zorgeloze fietstochten met het volledige ser-vicepakket! U kunt ook telefonisch contact met ons opnemen op het volgende tele foonnummer: +800-32797834 Fischer-Service-NL@mts-gruppe.com Vous avez trouvé un problème avec votre e-bi ke? FSN+, en tant que partenaire de FISCHER, est à vos côtés ! Enregistrez votre e-bike sur le site web de FSN+ et faites l‘expérience de tours à vélo sans soucis grâce au pack de services complet ! Vous pou vez également nous contacter par téléphone au numéro suivant : +800-32797834 Fischer-Service-B@mts-gruppe.com

All other countries: EN Dear customer, if you have any questions or problems with your FISCHER e-bike, please first contact the company/store where you purchased the FISCHER e-bike directly. There you will get an answer. FR Cher client, si vous avez des questions ou des problèmes avec votre E-Bike FISCHER, veuillez d‘abord contacter directement la socié té/succursale où vous avez acheté le E-Bike FISCHER. Vous y obtiendrez une réponse.Ou écrivez à l‘adresse électronique suivante Fischer-Service-F@mts-gruppe.com ES Estimado cliente, si tiene alguna pregunta o problema con su FISCHER E-Bike, por favor contacte primero con la compañía/sucursal don de compró la FISCHER E-Bike directamente. Allí obtendrás una respuesta.O escriba a la siguiente dirección de correo electrónico Fischer-Service-E@mts-gruppe.com

PT Caro cliente, se tiver quaisquer perguntas ou problemas com a sua e-bike FISCHER, por favor con- tacte primeiro a empresa/loja onde adquiriu directamente a e-bike FISCHER. Aí obterá uma resposta. FI Hyvä asiakas, jos sinulla on kysymyksiä tai ongelmia FISCHER-sähköpyöräsi kanssa, ota ensin yhteyttä yritykseen/myymälään, josta ostit FISCHER-e-pyörän suoraan. Siellä saat vas tauksen. SE Kära kund, om du har några frågor eller pro blem med din FISCHER e-cykel, vänligen kon takta först företaget / butiken där du köpte FI SCHER e-cykel direkt. Där får du ett svar.

17