2022 Fischer Systemvejledning da V3.2

SYSTEMVEJLEDNING ORIGINAL BRUGSANVISNING PEDELEC 2022 | ELEKTRISK DREV DA

Indholdsfortegnelse Kolofon

Fischer System, DA, Udgave 3.2 oktober 2021 Kolofon I tilfælde af spørgsmål om din Pedelec bedes du kontakte vores kundeservice for Tyskland (+49 721 97902560) eller vores kundeservice for Østrig (+43 1 9073366) . MTS Group, Inter-Union Technohandel GmbH, Carl-Benz-Strasse 2, 76761 Rülzheim, Tysk land Tlf. +49 7272 9801-100, Fax +49 7272 9801-123, www.mts-gruppe.com MTS Group Inter-Union Technohandel GmbH repræsenteres af: Adm. direktører: Jürgen Herrmann, Frank Jansen Overensstemmelseserklæringen til Fischer-Pedelec finder du også på internet tet på www.fischer-fahrrad.de Ansvarlig for distribution og markedsføring af betjeningsvejledningen: inMotion mar.com Rosensteinstr. 22, D-70191 Stuttgart info@inmotionmar.com, www.inmotionmar.com Indhold og billeder: Veidt-Anleitungen, Frie drich-Ebert-Straße 32, D-65239 Hochheim, anleitungen@thomas-veidt.de Retslig kontrol gennem et advokatkontor med speciale i industriel retsbeskyttelse. Denne betjeningsvejledning dækker kravene og virkeområdet for DIN EN 15194:2018-11. Ved levering og anvendelse uden for dette område skal producenten af køretøjet ved lægge de nødvendige vejledninger. Ret til ændringer forbeholdes. Udgave 10/2021 © Mangfoldiggørelse, eftertryk og oversæt telse samt enhver økonomisk udnyttelse (også delvis, i trykt eller elektronisk form) er kun tilladt med en forudgående skriftlig tilladelse.

Visninger og indstillinger

16 16 17 21 29 34 34 34

2 3 3 3 4 4 4 5 5 6 6 6 7 7 7 7 9

LED 350 betjeningsenhed LCD 850 og LCD 1350

Generelle oplysninger

Til din sikkerhed

LCD 1400 display

Forbud mod justering af din Pedelec

Brose Display Allround

Sikkerhedshenvisninger

FISCHER ® e-Connect

Tilsigtet anvendelse

Funktionsoversigt

Vedligeholdelse og istandsættelse

Download

At køre på en Pedelec

Transport 34 Udskiftning af komponenter på en Pedelec 35 Miljøtips/bortskaffelse 37 Tekniske data 37 Batteri 37 Oplader 37 Motorer 37 Garanti 38 Garantier 38 Serviceydelser 39 After Sales Service 40

Funktionsmåde

Din Pedelecs rækkevidde

Før første kørsel Før hver kørsel Elektrisk system

Vigtige oplysninger

Betjeningsenhed og display

Batteri

Oplader

Drivenhed

10 11 11 12 13 14 15

Drift

Bagagebærer-batteri

Stel-batteri

Integreret batteri Opladning af batteri

LED ladetilstandsvisning

Tænding og slukning af det elektriske system

16

I tilfælde af spørgsmål om din Pedelec bedes du kontakte vores kundeservice for Tyskland (+49 721 97902560) eller vores kundeservice for Østrig (+43 1 9073366).

2

Generelle oplysninger

Til din sikkerhed

Forbud mod justering af din Pedelec

Følg anvisningerne i den originale brugsanvisning ved brug af dette produkt.

Aktivér altid først Pedelec’ens bremser, inden du sætter en fod på pedalen. Når du træder nedad på pedalen, aktiveres motoren. Motorens kraft udfoldelse kan være uvant og medføre styrt, farlige situationer eller sågar trafikuheld, som kan medføre kvæstelser. • Ret ikke for meget opmærksomhed mod dis playet under kørslen, da du ellers kan styrte eller forårsage et uheld. • Når du vil køre på en Pedelec, så sørg først for at sikre dig, at du er bekendt med dens startegenskaber. Hvis Pedelec’en starter pludseligt, kan det medføre uheld. • Køretøjet og motoren må ikke ændres med det formål at øge den opnåelige tophastighed eller at øge ydeevnen. Brugen af tuning-kits, der kan købes i den almindelige handel, eller en ændring af omsætningsforholdet er heller ikke tilladt.

Du må ikke foretage tekniske æn dringer på din Pedelec. Enhver ma nipulering med henblik på forøgelse af ydeevnen eller hastigheden kan have al vorlige retslige og sikkerhedsmæssige kon sekvenser for dig. Mulige retslige konsekvenser: • Pedelec’en bliver godkendelses- og forsik ringspligtig. Alle lovforskrifter vedrørende udstyr og StVZO er gældende. • For producenten bortfalder enhver ansvars hæftelse, garanti og erstatning. • Der kan ikke udelukkes strafferetlige konse kvenser. f.seks. kan uagtsom legemsbeskadi gelse gøres gældende som strafbar handling. • Bortfald af Pedelec-forsikringen Mulige tekniske konsekvenser: • Tekniske ændringer nedsætter funktionen og kan medføre defekter eller brud på kompo nenter. • Motor og batteri overbelastes og opvarmes kraftigt. Resultatet er uoprettelige skader og brand fare. • Bremserne og andre komponenter belastes mere. Resultatet er fejlfunktion, overophedning, hurtigere nedslidning.

Læs kapitlerne ”Før første kørsel” og ”Før hver kørsel” i den originale brugsanvisning, inden du tager din

Pedelec i brug.

• Hvis du videregiver din Pedelec til en tredje person, så udlever også alle betjeningsvej ledninger. • Opbevar denne betjeningsvejledning et sik kert sted til senere brug. Du kan også finde mange informationer og vide oer vedrørende anvendelse, vedligeholdelse og indstilling på internettet.

www.fischer-fahrrad.de/mediathek

www.youtube.com/user/ FischerFahrradmarke

3

Sikkerhedshenvisninger • Kontrollér hele det elektriske anlæg jævnligt for skader, især kabler, stik og huse. Hvis op laderen er beskadiget, må den først anvendes igen efter en relevant reparation. • Pedelec’en er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner hhv. uden den fornødne erfaring eller kendskab, medmindre de er under opsyn af en person, som er ansvarlig for deres sikkerhed, eller er blevet instrueret i brugen af produktet af en sådan person. • Sørg for, at børn ikke leger i nærheden af Pedelec’en. • Foretag ingen ændringer på systemet. Ellers kan der opstå fejlfunktioner. • Produktet er blevet udviklet til at være fuld stændig vandtæt og kan bruges ved regn. Nedsænk det dog ikke forsætligt i vand. • Pedelec’en må ikke rengøres med en høj tryksrenser. Hvis der trænger vand ind i en af komponenterne, kan dette medføre driftsfor styrrelser eller rust. • Hvis du transporterer Pedelec’en på et køretøj, der udsættes for regn, så tag først batteriet ud og opbevar det et sted, hvor det er beskyttet mod fugt. • Håndter Pedelec’en omhyggeligt, og undgå kraftig stødpåvirkning.

Tilsigtet anvendelse De elektriske komponenter er udelukkende kon strueret og godkendt til brug i eldrevne cykler, såkaldte Pedelecs eller EPACs. De må ikke bru ges til andre formål. Det er ikke tilladt at anvende dem i konkurrencer eller til kommercielle formål. Vedligeholdelse og istandsættelse Sluk det elektriske anlæg, og fjern batteriet før enhver type arbejde på Pedelec’en gennemføres. Eller er der fare for alvorlige kvæstelser og/eller elektrisk stød. Din Pedelec er udstyret med et elektrisk system med stor ydeevne. Hvis du konstaterer en beskadigel se af det elektriske system, så tag straks batteriet ud. Efter et styrt eller uheld kan spændingsførende komponenter ligge frit. Hvis du har et spørgsmål eller et problem, så kontakt venligst vores kundeservice. Mangel på sagkyndig viden kan føre til al vorlige uheld.

• Vigtige oplysninger i denne driftsvejledning finder du også på produktetiketterne. • Hvis du bruger en reservenøgle til batteriet el ler udleverer den, så udlever i den forbindelse også nummeret, der findes på batterinøglen. Husk nummeret, eller skriv det ned. • Brug en opvredet, fugtig klud til rengøring af batterihuset. • Naturlig slitage ved almindelig brug og æld ning er ikke omfattet af vores kvalitetsgaranti. • Kontakt din forhandler vedrørende soft wareopdateringer. • Kontakt venligst vores kundeservice, hvis du har spørgsmål til vedligeholdelse og brug af Pedelec’en (Tyskland: +49 721 97902560 Østrig: +43 1 9073366).

4

At køre på en Pedelec Funktionsmåde

Udfør kun de foranstaltninger, der er beskrevet i denne manual. For styr eller ændr ikke udstyret. Du må

Sørg for, at vedligeholdelsesarbej der og reparationer udelukkende udføres af kvalificeret personale samt med originale reservedele. Hvis der er et punkteret dæk eller et teknisk problem, så sørg for, at reparationerne udføres af en fag mand/tekniker fra Fischer kundeservice.

ikke adskille eller åbne moduler.

Når du træder nedad på pedalen, aktiveres mo toren. Graden af motorhjælp afhænger af de indstillinger, du har foretaget. Når du stopper med at træde i pedalerne, eller når du har nået tophastigheden på 25 km/t, slukker motoren. Mo torhjælpen aktiveres igen automatisk, når hastig heden er faldet under tophastigheden, og du igen udøver et tryk på pedalen. Sådan arbejder din Pedelecs motor på den mest effektive måde: • Vælg altid det optimale gear og hold en pe dalhastighed på 60–90 o/min. • Brug lave gear, når du starter med at cykle. • Når pedalhastigheden bliver for høj, skifter du til næste, højere gear. • Når pedalhastigheden bliver for langsom, skifter du til næste, lavere gear. • Hvis din Pedelec har indvendigt gear, så mindsk kraften, som du træder i pedalerne med, inden du skifter gear.

Sørg for at holde alle komponenter på det elektriske system rene. Ren gør dem med en blød og fugtig klud. Disse dele må hverken nedsænkes i vand eller rengøres med en vandstråle eller dampstråle. Hvis komponenterne ikke læn gere er funktionsdygtige, så kontakt din for handler. Du må ikke rengøre din Pedelec med en dampstråleblæser, høj tryksrenser eller vandslange. Der kan trænge vand ind i det elektriske system eller motoren og beskadige udstyret. Vedligeholdelsesintervallerne varie rer alt efter kørselsbetingelserne. Rengør kæden jævnligt med egnet kæderens. Brug under ingen omstændighe der alkaliske eller syreholdige rengørings midler til fjernelse af rust. Sådanne rengø ringsmidler kan beskadige kæden og derfor føre til alvorlige kvæstelser.

5

Før første kørsel

Din Pedelecs rækkevidde

• Din Pedelecs tekniske tilstand: Et for lavt dæktryk øger køremodstanden, især når der køres på en glat overflade som asfalt. En bremse, der går på, eller en dårligt vedlige holdt kæde kan påvirke din Pedelecs række vidde negativt. • Batteriets ladetilstand: Ladetilstanden angiver mængden af elektrisk energi, der er lagret i batteriet på et bestemt tidspunkt. Mere energi betyder en større rækkevidde.

Du opnår det bedste resultat, hvis du oplader batteriet ved varme tem peraturer og sætter det i, lige før du

Læs brugsanvisningerne fra de for skellige producenter af de separate komponenter, som blev leveret sammen med din Pedelec eller som er til gængelige online. • Oplad batteriet helt. • Sørg for at sikre dig, at batteriet er anvendt og låst korrekt. Før hver kørsel Hvis du ikke er helt sikker på, om din Pedelec er i fejlfri stand, må du ikke cykle på den. Kontakt vores kundeservice. Sørg for at få kontrolleret al le vigtige komponenter jævnligt, især hvis du gør intensiv brug af din Pedelec. Hvis du overskrider komponenters tilsigtede brugs- eller levetid, kan disse svigte pludseligt. Det kan medføre styrt og alvorlige skader.

tager af sted.

Batteriet får først den fulde rækkevidde og kapa citet, når du har kørt med det ca. 250 km og altid har opladet det som foreskrevet! Rækkevidden kan påvirkes af følgende faktorer: • Hjælpetrin: Jo højere det brugte hjælpetrin trin, desto større er energiforbruget og desto mindre er rækkevidden. • Kørestil: Ved optimal brug af gearene kan du spare energi. I de lave gear har du brug for mindre energi og hjælp, derfor bruger din Pedelec også mindre strøm. • Omgivelsestemperatur: Ved kolde udendørs temperaturer aflader batteriet hurtigere og har dermed en kortere rækkevidde. • Terræn: I bakket terræn bruges der mere energi, derved bliver rækkevidden mindre. • Vejret og køretøjets vægt: Udover omgi velsestemperaturen kan også vindforhold påvirke rækkevidden. Kraftig modvind under cyklingen kræver en større ydeevne. Bagage m.m. øger vægten og dermed den nødvendi ge energi.

6

Elektrisk system

producenten sig ethvert ansvar for opståede ska der. Ændringer på det elektriske anlæg kan med føre strafferetlig forfølgning. Det kan for eksempel være tilfældet, hvis tophastigheden blev ændret. Betjeningsenhed og display Din Pedelec kan være udstyret med forskellige displays og betjenings enheder. Vær opmærksom på funk tionsbeskrivelserne og betjeningsvejlednin gerne i kapitlet ”Visninger og indstillinger” på side 16.

Afbryd strømforsyningen, inden der udføres arbejder på din Pedelec, og tag batteriet ud.

Moderne Pedelec-teknologi er high tech! Arbejdet hermed kræver sær lig viden, erfaring og specialværk tøj! Udfør ikke selv arbejder på din Pedelec! Kontakt vores kundeservice (+49 721 97902560). Til det elektriske system hører følgende kompo nenter: • Display • Betjeningsenhed • Batteri • Drivenhed • Oplader

Du må ikke rengøre din Pedelec med en dampstråleblæser, høj tryksrenser eller vandslange. Der kan trænge vand ind i det elektriske system eller motoren og beskadige udstyret.

Driftstemperaturen bør være mel lem -15 °C og +60 °C. Den anbefa lede opbevaringstemperatur er mel

lem -10 °C og +35 °C.

• Sensorer • Controller Vigtige oplysninger

Udfør kun de foranstaltninger, der er beskrevet i denne manual. Du må ikke forandre udstyret. Du må

ikke adskille eller åbne moduler.

Din Pedelec er udstyret med et elektrisk system med stor ydeevne. Hvis du konstaterer en beskadigel se af det elektriske system, så tag straks batteriet ud. Efter et styrt eller uheld kan spændingsførende komponenter ligge frit. Hvis du har et spørgsmål eller et problem, så kontakt venligst vores kundeservice. Mangel på sagkyndig viden kan føre til al vorlige uheld.

Erstat defekte eller slidte dele, såsom batteri, op lader eller kabel, med originale reservedele fra producenten eller fra en udbyder, der anbefales af producenten. Ellers bortfalder producentens garanti og / eller garantiydelse. Hvis der ikke bruges originale reservedele eller forkerte reser vedele, kan det forekomme, at Pedelec’en ikke fungerer korrekt. Ukorrekt brug af drivsystemet og ændringer på batteri, oplader eller motor kan medføre kvæstel ser eller dyre skader. I disse tilfælde fralægger

Batteri

Din Pedelec kan være udstyret med forskellige batterier. Detaljerede op lysninger og specifikationer finder du i kapitlet ”Tekniske data” på side 37 og i kapitlet ”Drift” på side 11.

7

• Batteriet udleveres ikke fuldstændigt opladet. Oplad batteriet før første ibrugtagning og før enhver opbevaring. • Under almindelige driftsbetingelser øger en omgående opladning efter hver brug batte riets levetid. Inden opladning skal batteriet dog køle af i ca. 30 minutter. Sørg for at sikre dig, at batteriet aldrig aflades helt. Oplad det også, selvom det kun blev brugt i kort tid. Hvis batteriet ofte aflades helt ved senere brug, reduceres dets levetid derved. • Oplad ikke batteriet længere end anført i ta bellen i kapitlet ”Tekniske data” på side 37. • Hvis batteriet er helt afladet, så oplad det igen hurtigst muligt. Hvis batteriet forbliver afladet i længere tid, kan dette forringe dets kapacitet. Sikkerhedshenvisninger må ikke åbnes, adskilles eller bores op, da det kan føre til kortslutning, brand eller eks plosion. Hvis batteriet falder ned, udsættes for et kraftigt stød eller lignende, så undlad at bruge det, og kontakt vores kundeservice i stedet for. Benyt udelukkende opladeren, som blev leveret sammen med batteriet, for at udelukke enhver brand- og eksplosions fare. Bortskaf bruge batterier i henhold til de gældende nationale forskrifter. Læs manua len før brug. Hvis batteriet anvendes med et ik ke-kompatibelt system, er der brand- og eksplosionsfare. Batteriet

• Sørg for, at batteriet ikke falder ned, kast det ikke og undgå en kraftig kollision. Lækage af væske, brand eller eksplosion kan ellers være følgen. • Brug ikke magt mod batteriet. Hvis batteriet deformeres, kan den integrerede beskyttel sesmekanisme blive beskadiget. Brand og eksplosion kan være følgen. • Brug ikke batteriet, hvis det er beskadiget. Den indeholdte væske kan slippe ud og med føre blindhed ved kontakt med øjnene! • Fjern batteriet fra Pedelec’en, hvis du vil transportere den, f.eks. med bilen. • Fjern også batteriet, inden du udfører nogen som helst arbejder på Pedelec’en, f.eks. vedligeholdelse, montering. Der er fare for kvæstelser eller fare for elektrisk stød, hvis du betjener tænd/sluk-kontakten utilsigtet. • Åbn aldrig batteriet. Det kan forårsage en kortslutning. Hvis batteriet blev åbnet, bortfalder ethvert krav om garantiydelse eller garantikrav. • Opbevar eller bær ikke batteriet sammen med metalgenstande, der kan forårsage kortslutning, f.eks. klips, søm, skruer, nøgler og mønter. En kortslutning kan medføre forbrændinger eller ild. • Hold batteriet væk fra varme f.eks. også kraf tigt sollys og ild. Der er fare for eksplosion. • Beskyt batteriet mod vand og andre væsker. Ved kontakt kan batteriets beskyttelseskreds og beskyttelsesmekanisme blive beskadiget. Dette kan medføre ild og eksplosion. • Batteriet må ikke rengøres med en højtryks renser. Brug en fugtig klud og ingen aggressi ve rengøringsmidler til rengøringen.

Læs oplysningerne på dit batteris etiket.

Rechargeable Li-Ion Battery Model No: SF- D6S Nominal Voltage: 48 V DC Energy: 556.8 Wh Capacity: 11.6 Ah Cell designation: 13ICR19/66-4 Safety advices for Lithium-Ion batteries

Don‘t crush Don‘t heat or incinerate Don‘t short-circuit Don‘t dismantle Don‘t immerse in any liquid it may vent or rupture Respect charging instructions Charge 0 to 50 °C Discharge -10 to +60 °C Made in Germany GEB 15-W5 /Art.: 14091-3 / F119205

Illustration (eksempel)

Brug udelukkende originale oplade re fra producenten til opladning af batteriet.

8

• Hvis du bruger batteriet forkert, kan der slippe væske ud. Den kan medføre hudirritation og forbrændinger. Undgå kontakt; hvis du alligevel kommer i kontakt med den, så skyl væsken af med store mængder vand. Søg læge ved kontakt med øjnene. • Hvis der slipper dampe ud ved ukorrekt brug og ved skader, så tilfør frisk luft, og søg læge i tilfælde af problemer. • Batteriet skal være gået helt i indgreb i holde ren og være låst, inden kørselsstart. Ellers er der fare for, at det falder ud under kørslen. • Undgå en fuld afladning af batteriet. Ellers opstår der en irreversibel beskadigelse af battericellen. • Batteriet er udelukkende egnet til brug med elektriske cykelmotorer til Pedelecs. I tilfælde af ukorrekt anvendelse eller forkert behand ling er der risiko for tilskadekomst og brand. Fischer påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes ukorrekt brug. Opbevaring af batteriet Hvis du gennem længere tid ikke be nytter din Pedelec, skal du tage bat teriet ud, oplade det (60-80 %) og opbevare det separat i et frostfrit og tørt rum. • Undgå direkte solstråling. Det kan medføre overophedning, deformering, røgudvikling, effekttab og en forringelse af levetiden for batteriet.

• For at forhindre en fuld afladning sættes batteriet efter noget tid i dvaletilstand. Bat teriet forlader denne tilstand efter kort tids opladning. • Udsæt ikke batteriet for temperaturer uden for den tilladte opbevaringstemperatur på -10 til +35 °C. Vær i den forbindelse opmærksom på, at der i direkte nærhed af radiatorer, ved direkte solstråling eller i overophedede bilkabiner hyppigt forekommer temperaturer på omkring 45 °C. • Hvis du ønsker at opbevare batteriet gennem en længere periode, skal du først lade det mindst halvt op og derefter lade det op igen hver tredje måned. Vikl ikke batteriet ind i le dende materiale, da det kan blive beskadiget af den direkte kontakt med metal. Hvis du under anvendelsen, oplad ningen eller opbevaringen konsta terer, at batteriet bliver varmt, udvik ler en kraftig lugt, ændrer udseende eller på anden måde er unormalt, må du ikke fortsat benytte det. Kontakt vores kundeservice.

udskifte batteriet. Hvis rækkevidden fortsat er tilstrækkelig, kan du fortsat anvende det.

Batteriets levetid afhænger af forskellige faktorer: • Antal opladninger (maks. ca. 1000) • Batteriets alder • Opbevarings- og brugsbetingelser Også selvom du ikke anvender batteriet, vil det med tiden miste kapacitet. Med følgende foranstaltninger kan du forlænge dit batteris levetid: • Oplad dit batteri efter hver tur, også efter korte strækninger. Lithium-ion-batterier har ingen memory-effekt. • Undgå at køre i høje gear med høje hjælpetrin. Oplader

Opladerne er udviklet særligt til op ladning af lithium-ion-batterier. De er udstyret med en integreret sikring

og en overbelastningsbeskyttelse.

Slitage på batteriet

Batteriet kan oplades fuldt cirka 750 gange og delvist cirka 1000 gange. I løbet af denne tid falder batterikapa citeten og dermed din Pedelecs rækkevidde afhængigt af den anvendte motorhjælp. Dette er ikke et udtryk for en defekt. Derefter bør du

9

Drivenhed

Driftsvejledning

Opbevar opladeren uden for børn og dyrs rækkevidde. Små børn og dyr kan beskadige enheden eller kablet under leg. Dette kan medføre elek trisk stød, forstyrrelser eller brand. • Uden opsyn fra en kvalificeret voksen må op laderen ikke anvendes af børn eller personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner. • Sørg for, at opladeren er ren. Ellers er der fare for elektrisk stød. • Anvend ikke opladeren i fugtige eller støvede omgivelser. • Undgå direkte solstråling. • Brug udelukkende en oplader, der er leveret med din Pedelec eller frigivet af producenten. • Tildæk ikke opladeren, mens den anvendes. Ellers er der fare for kortslutning eller brand. • Tag strømstikket ud, inden du rengør opla deren. • Hvis opladningen tager længere tid end angi vet i tabellen i kapitlet ”Tekniske data” på side 37, skal du afbryde den. • Når opladningen er færdig og i tilfælde af manglende anvendelse, bør opladeren fra kobles batteriet og elnettet.

Din Pedelec kan drives af en nav motor i forhjulet, en centermotor el ler en navmotor i baghjulet. Alle ty per har en maksimal gennemsnitseffekt på 250 watt.

Læs henvisningerne på etiketten på din oplader inden brugen.

Li-ion Battery Charger MODEL: SSLC084V42XHA INPUT: AC100V-240V~1.8A MAX 47-63Hz OUTPUT: 42.0 V 2.0 A

-

+

+

- +

-

-

+

-

+

+

-

CHARGING CHARGE-FULL OR DISCONNECT

Husk på, at din Pedelecs motor kan blive opvarmet under en længere tur op ad bakke. Berør ikke motoren –

CAUTION. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK; DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USERSERVI CEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. BEFORE CHARGING READ THE INST RUCTIONS! FOR INDOOR USE, OR DO NOT EXPOSU RE TO RAIN

der er fare for forbrænding.

Illustration (eksempel)

Ved navmotorer kan man under drift høre en svag kørestøj. Denne støj kan tage til under stærkere belast

ning og er helt normal.

Opladeren må ikke åbnes. Overlad vedligeholdelsesarbejde til kvalifi cerede kundeservice-medarbejde re. Læs informationerne på opladeren inden opladningen! Afbryd strømforsyningen, in den du slutter batteriet til eller frakobler det. Eksplosive gasser kan slippe ud. Undgå flammer og gnister.

Vær opmærksom på, at der ved glatte veje eller glat underlag (som følge af f.eks. regn, sne eller sand) er fare for, at det drivende hjul på din Pede lec spinder rundt eller skrider ud.

10

Drift

Isætning af batteri 1. Låsningen skal låses op, inden batteriet kan sættes i. Du kan låse og oplåse batteriet med den vedlagte nøgle.

Udtagning af batteriet 1. Sluk det elektriske drevsystem, inden batte riet tages ud.

Afhængigt af Pedelec-modellen kan der anvendes et 36 V eller 48 V bat teri. På batteriets underside findes en mærkat, hvor det fremgår, hvilket batteri der anvendes.

Bagagebærer-batteri

Batterilås

Bagagebærer-batteriet sikres med låsen på den venstre side. Ved 36 V modellerne er denne lås integreret, ved 48 V modellerne befinder den sig under batteriskinnen. Træk nøglen ud for ikke at miste den eller risikere, at den knækker.

2. Stik nøglen ind i batterilåsen. Drej nøglen mod uret til venstre. Nøglen skal holdes i denne position for at kunne tage batteriet ud!

2. Skub batteriet så langt som muligt ind i tilslutningsanordningen langs med førings skinnen.

Træk af stellet

Batterilås 48 V batteri

36 V batteriet går hørbart i indgreb og lukker automatisk. Yderligere aflåsning er ikke nødven dig eller mulig. 48 V batteriet går IKKE i indgreb. Skub derfor altid batteriet helt ind med tilstrækkelig kraft, indtil det sidder i anslaget. Vigtigt: Batteriet skal altid sikres inden hver tur, ved at du sætter nøglen i, drejer den i urets retning og trækker den ud igen.

3. Træk batteriet ud af batteriholderen. Det kræver lidt kraft at tage batteriet ud.

Batterilås 36 V batteri Illustration (eksempel)

Hold godt fast i batteriet, det er tungt.

11

Udtagning 1. Sluk det elektriske drevsystem, inden batte riet tages ud.

3. Vip batteriet til højre.

Sørg ved udtagningen for, at du ikke overskrider vinklen på 15°, da holde ren derved kan blive beskadiget.

Sørg ved isætningen af batteriet for, at det griber korrekt i føringen, da en sikker låsning ellers ikke kan ga ranteres. For en korrekt isætning og låsning af batteriet skal det skubbes så langt ind som muligt fra holderens bagside. Uden kontakt med batteriet vil din Pedelecs elek triske drev ikke fungere.

15°

2. For at tage batteriet ud stikker du nøglen ind i batterilåsen og drejer den til venstre.

Nøglen skal holdes i denne positi on.

4. Løft batteriet en smule, og løsn det fra holderen.

Stel-batteri

Hold godt fast i batteriet, det er tungt.

12

Isætning 1. Hold batteriet vippet let til siden. Sæt batteri ets højre underkant på batteriholderen.

2. Stik nøglen ind i batterilåsen. Drej nøglen mod uret til venstre indtil anslag 1 . Batteri et løsnes derefter fra holderen 2 .

Integreret batteri

2. Vip derefter batteriet til siden og ind i dets føring.

Udtagning af batteriet 1. Sluk det elektriske drevsystem, inden batte riet tages ud.

3. Træk batteriet ud af batteriholderen.

3. Når batteriet sidder korrekt, går det hørbart i indgreb. Yderligere aflåsning er ikke nød vendig eller mulig.

13

2. Når opladeren er tilsluttet strømforsyningen, begynder en rød LED at lyse.

Hold godt fast i batteriet, det er tungt.

rød

Isætning 1. Hold batteriet vippet let til siden. Sæt batteri ets venstre underkant på batteriholderen.

Opladning af batteri

3. Når opladningen er afsluttet, ændres LED-farven fra rød til grøn. Når batteriet er fuldt opladet, trækker du først stikket ud af stikdåsen og venter, indtil opladerens LED slukker. Først derefter trækker du stikket ud af batteriet.

Du kan oplade dit batteri i både monteret og afmonteret tilstand.

Lithium-ion-batterier har ingen me mory-effekt. Du kan altid oplade dit batteri, også efter korte ture.

2. Vip derefter batteriet til siden og ind i dets føring.

grøn

Oplad batteriet ved temperaturer mellem 0 og 45 °C (ideelt ved stuetemperatur eller ved 20 °C). Giv batteriet tilstrækkelig tid til at nå denne tem peratur inden opladningen.

Ladetiden afhænger af forskellige faktorer. Af hængigt af temperaturen og batteriets alder, sli tage og kapacitet kan ladetiden variere kraftigt. Oplysninger om ladetider finder du i de tekniske data for dit batteri. Når batteriet er opladet helt, afsluttes opladnin gen automatisk. Træk stikket ud af batteriet og ud af stikdåsen.

Læs informationerne på opladeren inden opladningen.

3. Når batteriet sidder korrekt, går det hørbart i indgreb. Yderligere aflåsning er ikke nød vendig eller mulig.

1. Sæt først ladekablets stik ind i ladehunstik ket på batteriet, og forbind derefter oplade ren med en stikdåse.

14

LED ladetilstandsvisning 36 V bagagebærer-batteri

Sikkerhedshenvisninger

Hvis opladningen varer længere end sædvanligt, kan batteriet være beskadiget. Afbryd i så fald oplad ningen straks. Ladetider finder du i tabellen på side 37.

Tryk kort på kontrolknappen for at få vist lade tilstanden. I fuldt opladet tilstand lyser fire af de fem LED’er grønt. Den sidste LED lyser rødt, når batteriet skal oplades. 48 V bagagebærer-batteri Tryk kort på kontrolknappen for at få vist ladetil standen. I fuldt opladet tilstand lyser alle LED’er blåt. Når batteriet er tomt og skal oplades, lyser kun den sidste LED blåt. Stel-batteri Tryk kort på kontrolknappen for at få vist ladetil standen. I fuldt opladet tilstand lyser alle LED’er blåt. Når batteriet er tomt og skal oplades, lyser kun den sidste LED blåt. Integreret batteri – Generelt Tryk kort på batteriets kontrolknap for at kontrol lere ladetilstanden. I fuldt opladet tilstand lyser alle LED’er blåt. Når batteriet er tomt og skal op lades, lyser kun den sidste LED blåt. Alle batterier – dvaletilstand Ved alle batterivarianter har du foruden de funk tioner, der er nævnt ovenfor, mulighed for at sæt te batteriet i dvaletilstand. For at gøre dette skal batteriet tages ud af Pedelec’en. Aktivér dvaletilstanden ved at trykke på kon trolknappen i 15 sekunder. Deaktivér dvaletil standen ved at tilslutte batteriet til opladeren. Dvaletilstanden reducerer strømmen i den ind vendige del af batteriet til et minimum og er vel-

Anvend udelukkende en oplader, der er udviklet til batteriet.

Sørg for, at du anvender den rigtige netspæn ding. Den nødvendige netspænding er angi vet på opladeren. Denne skal stemme overens med strømkildens spænding. Opladere med 230 V-mærkning kan også anvendes med 220 V. • Grib ikke fat i strømstikket med fugtige hæn der. Der er fare for elektrisk stød. • Vær opmærksom på, at der ved et pludseligt temperaturskifte fra kold til varm kan opstå kondensvand på batteriet. Undgå dette ved at opbevare batteriet der, hvor du oplader det. • Sørg inden brugen for, at oplader, kabel og stik ikke er beskadiget. Brug ikke opladeren, hvis der foreligger en skade. Der er fare for elektrisk stød. • Oplad kun batteriet i godt ventilerede rum. • Tildæk ikke opladeren og/eller batteriet under opladningen. Der er fare for overophedning, brand og eksplosion. • Oplad kun batteriet på et tørt, ikke-brændbart underlag.

Fejlbeskri velse

Årsag

Løsning

LED’en lyser ikke.

Strøm stikket er ikke sluttet korrekt til strømforsy ningen. Batteriet kan have en fejlfunktion.

Kontrollér alle for bindelser, og sørg for, at opladeren er sluttet korrekt til strømforsynin gen.

LED’en lyser heller ikke ef ter kontrollen af strømforsy ningen. LED’en blin ker rødt.

Kontakt vores kundeservice.

En forkert kombinati on batteri/ oplader (36V/48V),

Kontakt vores kundeservice.

anden defekt.

LED’en går straks fra rød til grøn, også når batteriet ikke er fuldt opladet.

Evt. er batteriet defekt.

Kontakt vores kundeservice.

For at undgå skader eller forstyrrel ser skal batteriet oplades helt mindst hver 3. måned.

15

Visninger og indstillinger

egnet i forbindelse med opbevaring om vinteren. Alligevel skal batteriet oplades med regelmæssi ge intervaller for at opretholde de nævnte, egne de kapacitetsværdier. Tænding og slukning af det elektriske system For at tænde det elektriske system trykker du på ”tænd/sluk”-knappen på din eksterne betjenings enhed. For at slukke trykker du på samme knap, indtil sy stemet er slukket.

Aktivér altid din Pedelecs bremser, inden du sætter en fod på pedalen! Motoren driver cyklen fremad, så snart du træder på pedalen. Dette ryk er uvant og kan medføre styrt, farer eller uheld i vejtrafikken.

Din Pedelec kan være udstyret med forskellige displays og betjenings enheder. Hvis der er fastgjort et mærkat på dit dis plays kabel, må du ikke fjerne det. Det skal bruges til eventuelt servicearbejde.

1

2

LED 350 betjeningsenhed

Betingelser: For at aktivere og anvende din Pedelec skal føl gende forudsætninger være opfyldt: • Du skal anvende et tilstrækkeligt opladet batteri. • Batteriet skal være sat korrekt ind i holderen. • Motor, styreenhed, batteri osv. skal alle være tilsluttet korrekt.

Den funktionelle betjeningsenhed er monteret ved siden af det venstre håndtag. Den viser alle informationer med LED’er.

16

LCD 850 og LCD 1350

Funktionsoversigt og betjening

5. Hjælpetrin og skubbehjælp Motorhjælpen vises med fem LED’er. Hvis en LED lyser, får du lidt hjælp, og hvis fem LED’er lyser, får du kraftig hjælp. Hvis ingen LED lyser, får du ingen motorhjælp. Skub behjælpen aktiveres ved at trykke kort fem gange på -knappen; det højeste trins LED blinker kort. Hold derefter -knappen nede. Alle motorhjælpens LED’er blinker en ad gangen. Skubbehjælpen er tændt nu. Slip -knappen for at slukke skubbehjælpen. Fejlkoder Ved et teknisk problem vises en fejlkode på dis playet. Ved visningen af koden blinker motor hjælpens to nederste LED’er på displayet.

1

4

2

5

3

Betjeningsenhed for begge displays Funktionsoversigt og betjening

1. ”Tænd/sluk”-knap

Hold knappen nede for at tænde/slukke systemet. -knap Et kort tryk forøger motorhjælpen. Et langt tryk tænder og slukker displaybelysningen og elcykel-belysningen. 3. -knap Et kort tryk reducerer motorhjælpen. Skub behjælpen aktiveres ved at trykke og holde nede. Vælg trin 0 for at aktivere skubbehjæl pen. Tryk på knappen . Den øverste LED blinker. Hold knappen nede for at aktivere skubbehjælpen. 4. Batteriets ladetilstand vises med fem LED’er. Hvis alle fem LED’er lyser, er batte riet fuldt. Hvis den nederste LED blinker, er batteriet tomt og skal oplades. 2.

5 4 3

1

2

1. ”+”-knap

Tryk for at øge motorhjælpen.

Den nederste LED står for ti’erne, og den anden LED for en’erne. F.eks. fejl 04: Den nederste LED blinker ikke, og den anden LED blinker fire gange. Beskrivelsen af de enkelte fejlkoder finder du i tabellen på side 28.

2. ”–”-knap Tryk for at reducere motorhjælpen. Aktivér skubbehjælpen ved at vælge hjælpetrin 0 med knappen ” –”. Tryk kort på knappen ”–”. Symbolet ”Walk” vises. Hold derefter knappen ”–” nede fast for at aktivere skub behjælpen.

17

• W = Motorhjælp i watt • H = Hjertefrekvens • C = Kalorieforbrug (hvis det understøttes af motor) 11. Enheder til visning i inforækken 15 • km/hd = Hvis kilometer er valgt som enhed. • mile/h = Hvis mil er valgt som enhed. • Wh, Ah, V = Enheder til punkterne i tabellen. • V/cel = Enheder til punkterne i tabellen forneden. 12. Informationsdisplay-enheder for nedenstå ende tabel. Tabellen findes i slutningen af displayindstillingerne. • Temp = Temperatur i grader celsius • Charg = Batteriets ladetilstand i procent • Range = Rækkevidde CHC Controllerens hardwareversion CSC Controllerens softwareversion DHC Displayets hardwareversion DSC Displayets softwareversion BHC Battery Management Systems hardwareversion BSC Battery Management Systems softwareversion B01 Batteriets aktuelle temperatur (i C°) B04 Batteriets aktuelle spænding (i V)

3. Infoknap Med et kort tryk skifter infolinjen i displayet og viser forskellige informationer. I menuerne bekræftes den viste eller valgte indstilling, og det næste menupunkt vælges, når der trykkes kort på denne knap. To korte tryk bekræfter og fører tilbage til den normale visning. 4. ” ”-knap Hold den inde for at tænde/slukke elcyklen 5. Lysknap Hold den inde for at tænde/slukke display belysning og Pedelec-belysning, hvis til stede Display Funktionsoversigt 1 2 3

1. Batteri-ladetilstand Viser den aktuelle batteri-ladetilstand. Hvis det kun er stellet, der blinker, er batteriet tomt. 2. USB tilsluttet Dette symbol lyser, så snart en USB-enhed er blevet tilsluttet til opladning. 3. Bluetooth-funktion (kun LCD 1350) Displayet kan forbindes med FISCHER E-Connect App og et pulsbælte via Blueto oth. 4. Belysning aktiveret Dette symbol lyser, så snart display-be lysningen og et fast installeret lysanlæg aktiveres. 5. Henvisning til tekniske fejl Dette symbol vises, så snart der sker en fejl. 6. Menu Vises kun, når du er i menuen. 7. Fejlvisning Der vises en fejlkode. 8. Enhed Viser måleenheden, hvori hastigheden vises. 9. Hovedvisning Viser primært hastigheden. Bruges i menu en til navigations- og indstillingsformål. 10. Infolinje Med et kort tryk på knappen ”i” skifter man mellem følgende visninger:

4 5

14

6

7

8

13

9

10 11

• TRIP = Dagskilometer • TOTAL = Kilometer total

12

• MAXS = Maksimal hastighed • AVG = Gennemsnitshastighed • Range = Resterende rækkevidde • TO GO = Ca. resterende rækkevidde

18

Indstillinger

B06

Systemets gennemsnitlige strømforbrug (i A) Batteriets brugbare resterende kapacitet (i Ah) Batteriets kapacitet i fuldt ladet tilstand (i Ah) Batteriets aktuelle ladetilstand, som kan bruges af motoren (i %)

B07

Ændr IKKE indstillingerne af din Pe delec under kørslen.

B08

B09

Dette LC-display byder på diverse muligheder for personlig tilpasning. Til det formål skal du først tænde displayet ved at holde knappen ” ” på be tjeningsenheden nede i ca. to sekunder. Tryk derefter hurtigt 2 gange efter hinanden på knappen ”i”. Du navigerer mellem indstillingerne ved at trykke på knappen ”i”. Nu kan du finde de værdier, hvor indstilling er mulig. Nulstil dagsinformation I den første menu kan du nulstille dagsinforma tionerne som f.eks. ”dagskørestrækning”. Vælg ”y/ja” eller ”n/nej” med knappen ”+” eller ”–”. Hvis du vælger ”y”, slettes alle dagsinformationer. Bekræft dette valg ved hurtigt at trykke to gange hurtigt efter hinanden på knappen ”i”. Nu er dags informationerne nulstillet, og du befinder dig igen i hovedvisningen. Indstilling af hastighedens enhed Displayet giver mulighed for at vælge kilometer eller mil som visningsenhed. Vælg den ønskede enhed, km/h eller mile/h, med knappen ”+” eller ”–”. Bekræft dit valg ved at trykke to gange hurtigt efter hinanden på knappen ”i”. Du er nu i hoved visningen igen.

B10

Aktuel total ladetilstand for batteriet (i %)

Indstilling af styrken af hjælpetrinnene Naviger til menupunktet ”CP” med knappen ”i”. Tryk kort på knappen ” ”. Nu blinker den pro centvise værdi af støtteniveauet.. Med knappen ”+” eller ”–” kan du indstille højden af hjælpen på dette trin. Høje tal betyder stor hjælp. Et tryk på ” ”-knappen bekræfter den indstillede værdi. Med knapperne ”+” eller ”–” kommer du til næste hjælpetrin. Dermed kan du indstille styr ken på alle hjælpetrin et ad gangen. Når du har indstillet alle hjælpetrin, bekræfter du indstillingerne ved at trykke hurtigt to gange efter hinanden på ”i”-knappen. Du er nu i hovedvisnin gen igen.

B11 B12 B13 D00

Batteriets ladecyklus

Serviceværdier Serviceværdier

Antal battericeller pr. seriefor bindelse D01-D13 Battericellernes spænding pr. serieforbindelse E00-E09 Fejlkodehukommelse 13. Hjælpetrin Dette viser dig det aktuelt valgte hjælpetrin. Hvis intet tal vises, er motorhjælpen slukket. 14. Walk Vises kun, når trækhjælpen aktiveres. 15. Service Når det er tid til en inspektion af elcyklen, blinker denne henvisning 3 gange, når systemet tændes.

Ved indstillingen af hjælpens styrke skal procentsatsen (hjælpens styr ke) på høje hjælpetrin indstilles på

en højere værdi end på de lave trin.

19

Baggrundsbelysning Displaybaggrundsbelysningens styrke kan ind stilles i frem trin. Vælg med knappen ”+” eller ”–” i displayet den ønskede lysstyrke mellem 1 og 5. Jo højere tallet er, desto lysere er belysningen. Bekræft dette valg ved hurtigt at trykke to gange hurtigt efter hinanden på knappen ”i”. Du er nu i hovedvisningen igen.

Servicemeddelelser Dit system giver mulighed for at aktivere en med delelse om, at der skal udføres en inspektion. Gå ind i visningen ”nnA” med ”i”-knappen. Vælg muligheden ”0” eller ”1” med knappen ”+” eller ”–” i displayet. Ved ”1” er servicemeddelelsen ak tiveret, og efter 5000 tilbagelagte kilometer vises meddelelsen ”Service” i displayet. Bekræft dette valg ved hurtigt at trykke to gange hurtigt efter hinanden på knappen ”i”. Du er nu i hovedvis ningen igen.

Lysstyrkesensor Dit display har en lysstyrkesensor på bagsiden. Med den tændes og slukkes displaybelysningen og det fast installerede lysanlæg, såfremt til stede, automatisk, når det er mørkt. Det kan indstilles, ved hvilken mørkegrad belysningen skal aktive res. Vælg den ønskede følsomhed med knappen ”+” eller ”–” i displayet: 0 = lysstyrkesensoren er slukket, 1–5 = lysstyrkesensoren er tændt. Jo højere tallet er, desto mere følsom er sen soren, og desto tidligere aktiveres belysningen. Bekræft dette valg ved hurtigt at trykke to gange hurtigt efter hinanden på knappen ”i”. Du er nu i hovedvisningen igen.

Slukketid Din Pedelec har en automatisk slukkefunktion. Denne slukning aktiveres, hvis din Pedelec ikke benyttes gennem længere tid. Som standard er 5 minutter forprogrammeret. Tiden inden sluk ning kan reguleres mellem 1 og 9 minutter. Med ”+”-knappen eller ”–”-knappen på displayet vælger du den ønskede frakoblingstid og bekræfter dit valg ved at trykke to gange hurtigt efter hinanden på knappen ”i”. Du er nu i hovedvisningen igen.

Du finder yderligere informationer i indstillinger ne. Disse kan ikke ændres eller kun ændres af en forhandler.

I tilfælde af en fejl viser displayet symbolet og et fejlnummer for at kunne identificere fejlen.

Angiv altid fejlkoden, når du kontak ter vores kundeservice.

20

5. Motorhjælpetrin / trækhjælp 6. Batteriets opladningsniveau 7. Hastighedsenhed: Kilometer eller mil

hvis ikke der aktiveres en funktion. Denne ind stilling kan ændres via funktionen ”automatisk slukning”, se ”Auto Off”. Tænd/sluk for lyset

En beskrivelse af fejlkoderne finder du i tabellen på side 28. LCD 1400 display Oversigt

8

Display

1

5 6

”Tænd/sluk”-knap til lys

2

8. Serviceinterval nået Betjening og visninger Tænd/sluk for systemet

3 4

For at tænde eller slukke for lyset skal du trykke på knappen ”+” i mindst 2 sekunder. Hjælpetrin Ved at trykke kort på knappen ”+” eller knappen ”–” kan du forøge eller reducere motorhjælpens styrke. Når displayet er blevet tændt, er trin 1 valgt som standard.

For at tænde for det elektriske system skal du trykke på ” ”-knappen, indtil visningen frem kommer på displayet. For at slukke for systemet skal du trykke på ” ”-knappen i mindst 2 sekun der, indtil visningen på displayet forsvinder.

1. Når lyset er tændt, vises symbolet . Så snart en ekstern USB-enhed (smartphone) tilsluttes displayet, vises symbolet . 2. Symbolet vises, når Bluetooth-enheden er forbundet. 3. Hastighedsvisning 4. Infolinje: Dagsrute (TRIP) – Samlet rute (ODO) – Maksimal hastighed (MAX) – Gen nemsnitshastighed (AVG) – Rækkevidde (RANGE) – Udgangseffekt (POWER) – Energiforbrug (CALORIES) – Køretid (TIME)

Display

”Tænd/sluk”-knap

Hvis den ”automatiske slukning” er indstillet på 5 minutter, slukkes displayet efter dette tidsrum,

21

Aktivér trækhjælp

Infolinje Tryk kort på ”tænd/sluk”-knappen for at skifte mellem følgende visninger på infolinjen: Dagsrute (TRIP) - Samlet rute (ODO) - Maksi mal hastighed (MAX) – Gennemsnitlig hastighed (AVG) - Rækkevidde (RANGE) - Energiforbrug (CALORIES - kun ved enheder med momentfø ler) - Indgangseffekt (POWER) - Køretid (TIME)

Visning af batteriets opladningsniveau Her vises, hvor fuldt opladet dit batteri er. Ved et opladningsniveau for batteriet på under 5% blinker kanten omkring visningen; batteriet skal oplades med det samme.

Trækhjælpen fungerer som en hjælp, hvis du f.eks. skal op ad en stejl op kørsel fra en underjordisk garage el ler tunnel. Den må ikke bruges til kørsel. Trækhjælpen kan kun aktiveres i stilstand. Trækhjælpen er ikke en starthjælp! Hvis du betjener trækhjælpen ved en for høj belastning, vil din motor begynde at ryste eller sågar gennemføre en nødslukning! Vælg hjælpetrinnet ”0” med knappen ”–”. Tryk igen på knappen ”–”, og hold den nedtrykket for at aktivere trækhjælpen. Motoren hjælper dig med at trække din Pedelec med en hastighed på op til 6 km/t. Så snart knappen ”–” slippes, deak tiveres trækhjælpen igen.

USB – Opladningsfunktion Så snart en ekstern USB-enhed (f.seks. en smart phone) tilsluttes displayet, vises symbolet .

22

Indstillinger

Bluetooth-funktion Displayet kan forbindes med FISCHER E-Con nect Appog et pulsbælte via Bluetooth.

Ændr IKKE indstillingerne af din Pe delec under kørslen.

Dette display giver dig mulighed for at indstille visse værdier individuelt. Tryk samtidigt på knap pen ”+” og ”–” i mere end to sekunder, når dis playet er tændt, for at åbne indstillingsmenuen.

Bekræft det valgte menupunkt ved at trykke på ” ”-knappen. Hvis du ikke trykker på nogen knap i 20 sekun der, vender displayet automatisk tilbage til ho vedvisningen, og indstillingerne er ikke gemt. Setting Vælg ”Setting” med knappen ”+” eller ”–”. Be kræft dit valg med ” ”-knappen. Du kommer nu frem til undermenuen ”Setting”.

Service Når der tændes for systemet, vises henvisningen ”Service” efter henholdsvis 5000 km eller 100 op ladningscyklusser.

Vælg det ønskede menupunkt med knappen ”+” eller knappen ”–”. 1. Setting (her kan du foretage indstillinger) 2. Information (her får du kun vist informatio ner) 3. Exit (via dette punkt kommer du tilbage til den normale visning)

Lad da en fagmand udføre en inspektion.

23

” TRIP Reset” – Nulstilling af dagsrute Dermed sætter du dagskilometertælleren på nul. Vælg muligheden ”Yes/Ja” eller ”No/Nej” med knappen ”+” eller ”–”. Bekræft dit valg med ” ”-knappen for at gemme indtastningen og vende tilbage til menuen ”Set ting”.

”Brightness” – Displayets lysstyrke Her kan du indstille, hvor kraftigt displayet bliver belyst. Vælg mellem ”100”/ ”75”/ ”50”/ ”30”/ ”10” med knappen ”+” eller ”–”. Hvis du vælger ”100”, er displayet lysest. Hvis du vælger ”10”, er det mindst belyst. Bekræft dit valg med ” ”-knappen for at gemme indtastningen og vende tilbage til menuen ”Setting”.

”Sensitivity” – Lysfølsomhed i den automatiske belysning Her kan du indstille, ved hvilke lysforhold den automatiske belysning indstiller sig, når dit køre tøj er passende udstyret. Vælg mellem ”1”/ ”2”/ ”3”/ ”4” / ”10” med knap pen ”+” eller ”–” Hvis du vælger ”1”, tændes den automatiske belysning først, når det er blevet mørkere. Hvis du vælger ”5”, tændes belysnin gen først, når det er blevet lysere. Bekræft dit valg med ” ”-knappen for at gemme indtastnin gen og vende tilbage til menuen ”Setting”.

” Unit” – Valg af hastighedens enhed Her kan du vælge, om hastigheden vises i kilo meter/timen eller i mil/timen. Vælg ”Metric” (kilometer) eller ”Imperial” (mil) med knappen ”+” eller knappen ”–”. Bekræft dit valg med ” ”-knappen for at gemme indtastningen og vende tilbage til menuen ”Setting”.

24

Vælg muligheden ”On/TIL” eller ”Off/FRA” med knappen ”+” eller ”–”. Bekræft dit valg med ” ”-knappen for at gemme indtastnin gen og vende tilbage til menuen ”Setting”.

”Auto Off” – Automatisk frakobling Vælg menupunktet ”Auto Off” med knappen ”+” eller knappen ”–”, og bekræft dit valg med ”tænd/ sluk”-knappen. Derefter vælger du med knappen ”+” eller ”–”, efter hvor mange minutter systemet skal slukke automatisk. Mulighederne er 9/8/7/6/5/4/3/2/1 minutter. Bekræft dit valg med ”tænd/sluk”-knap pen for at gemme indtastningen og vende tilbage til menuen ”Setting”.

”Vibration” – Vibrationsfunktion Her kan du vælge, om du får bekræftet via vibrati on på displayet, når du har betjent en knap. Vælg muligheden ”On/TIL” eller ”Off/FRA” med knappen ”+” eller ”–”. Bekræft dit valg med ” ”-knappen for at gemme indtastnin gen og vende tilbage til menuen ”Setting”.

”Current pow” – Indstilling af hjælpens styrke Her kan du indstille effektstyrken på de enkelte hjælpetrin. Vælg menupunktet ”Current pow” med knap pen ”+” eller knappen ”–”, og bekræft dit valg med ” ”-knappen. Derefter vælger du med knappen ”+” eller ”–” hjælpetrinnets styrke i hjælpetrinnet fem. Bekræft din indstilling med knappen ” ” for at komme til det næstlaveste hjælpetrin.

”Service” – Aktivering/deaktivering af beskeder Her kan du vælge, om du får vist, når din elcykel skal til inspektion af det elektriske system.

Denne visning viser IKKE de norma le inspektionsintervaller for cykeltek nikken!

25

”Speed Limit” – Maksimal hastighed

Ved indstillingen af hjælpens styrke skal procentsatsen (hjælpens styr ke) på høje hjælpetrin indstilles på

en højere værdi end på de lave trin.

Current pow 5- 100%

4- 80% 3- 75% 2- 40% 1- 35%

Vælg det ønskede menupunkt med knappen ”+” eller knappen. Tryk derefter på knappen ” ” for at vende tilba ge til menuen. ”Wheel Size” – Hjulstørrelse

”Battery Info” – Oplysninger om batteriet

Kode

Forklaring

b01 b04 b06 b07 b08 b09 b10 b11 b12

Aktuel temperatur (°C) Samlet spænding (V) Gennemsnitlig strøm (A) Resterende kapacitet (mAh) Kapacitet ved fuld opladning (mAh) Relativ opladningsstatus (%) Faktisk opladningsstatus (%) Maksimal periode uden oplad ning (Hr) Periode siden sidste opladning (Hr) Cyklus (number)

Informationer Vælg ”Information” med knappen ”+” eller knap pen ”–”, og bekræft dit valg med ” ”-knappen. Du kommer nu frem til undermenuen.

I menuinformationen kan der i før ste omgang ikke foretages nogen indstillinger.

b13

26